本报告的内容是一项使贫民和劳动阶级获得永久的、生产性的工作,从而解除公众困苦并消除不满情绪的计划。计划中的安排将大大改进他们的性格,改善他们的生活状况,降低生产费用和消费费用,并开辟与生产相适应的市场。
罗伯特·欧文
1820年5月1日
本报告应拉纳克郡上选区缙绅委员会的请求,提交1820年5月1日在拉纳克举行的全郡大会,后奉大会命,转交由下列各位先生组成的委员会审查:
诺曼·洛克哈特先生(委员会召集人)
罗伯特·汉密尔顿先生(拉纳克郡代理郡长)
詹姆斯·斯图尔特·德纳姆(科尔特纳斯地方从男爵)
威廉·霍尼曼(阿马代尔地方从男爵)
亨利·斯图尔特(阿兰顿地方从男爵)
戈登(哈珀菲尔德地方上校)
休·莫斯曼(奥赫蒂法德尔地方缙绅)
[1]
1819年英国通货膨胀、工资下降、工人失业等现象更为严重。由于欧文的努力,新拉纳克工厂的工资并未下降。于是,由拉纳克郡缙绅组成的一个委员会要求欧文提出建议,帮助他们解决工人失业和居民贫困的问题。欧文应邀写了这篇报告。
在这篇报告里,欧文第一次明确而系统地概述了自己的空想社会主义思想,并针对各方面对他前此提出的济贫计划的批评和责难、特别在经济理论方面,作了反驳。——译者