马伯德

马伯德，全名为马伯德·本·瓦哈布，有人说他叫伊本·卡塔尼，有人说他原来是阿斯·本·瓦尔萨·马赫祖姆的家奴，另有人说他原来是穆阿维叶·本·艾比·苏富扬的家奴。

他的父亲为黑人。他是个黑白混血儿。高个子，斜眼。

伊本·胡尔达兹比说：“他是伍麦叶王朝的第一位歌手，一直活到阿拔斯王朝，老年偏瘫。当年，只要他开唱，就欢声一片。”

笔者言：伊本·胡尔达兹比所叙有误。事实是，他死于大马士革，是在瓦立德·本·叶齐德哈里发在位时。他瘫痪后，浑身抖动，不能自制，已不能唱歌。至于说他活到阿拔斯王朝，只是伊本·胡尔达兹比一家之言，没有任何根据，妄语而已。

柯达姆·本·马伯德说：先父去世于瓦立德哈里发营帐，当时我在场。当人们往出抬先父尸床时，叶齐德·本·阿卜杜·马立克的一个歌女扶着床木哭丧，引得抬尸床的人都停住脚步看她哭。她当时哭唱道：

今夜尊兄走，吾成病痛身。

心语善解者，卧榻最近人。

四顾皆茫茫，不禁泪淋淋。

曾经形影随，先生今无寻。

不尽恭敬意，谨受莫责问。

柯达姆说：“当年叶齐德哈里发曾命先父教授此歌女音律。出丧那天，此歌女就是用先父教她的曲调唱的此歌。”

他说：“我看到哈里发和他的兄弟厄姆尔只穿衬衣和外套走在尸床前头，一直把尸床抬到墓地。”

马伯德是当时最优秀的歌手，也是最杰出的作歌人。他是麦地那歌坛之王。

马伯德忆述道：“我刚到麦加时，有人告诉我，伊本·绍夫万已在众歌手中获奖，我马上赶到歌手家。门房对我说，主人不允许任何人进入！我说，我就在门外唱歌，门房说，随你便吧！我就在门外大声唱起歌来。屋里的人听见后齐声叫喊起来：是马伯德！马上为我开了门。那天我也得了奖。”

马伯德说道：“我原来是马赫祖姆家族卡塔因家的家奴。有一次在哈拉遇见一个羊贩子，我就给他当帮手，帮他卖羊。有一天夜里正靠在一块大石头上睡觉，朦胧中听到远处传来歌声，我就坐起来，模仿歌声的调子跟着唱起来。这是我唱歌的开始。”

据传，当时著名的歌唱家伊本·苏拉吉和厄里德久闻麦地那人好客，一起结伴到麦地那造访。他们二人在临近城垣时下驼步行去寻访一朋友家。不知不觉经过一处墓地，旁边有一洗衣池。就在洗衣池旁，他俩发现有一个小伙子用斗篷蒙着头，手中握着一个套索正在捕鸟，同时嘴里哼着歌：

椰林美苑围一宫，
胜过吉门味无穷。

唱歌的小伙子就是马伯德。伊本·苏拉吉和厄里德觉得曲调特别好听，就叫小伙子再唱一遍，马伯德又唱了一遍。两人从没听过如此新奇的曲调，遂互相询问：你以前听过类似的调子吗？从来没有！你觉得呢？伊本·苏拉吉说：“一个捕鸟的孩子都唱得这么好，那城里的人就更不得了了！我要再不走，母亲就会找不到儿子了！”两人就此离开了麦地那城，没敢进去。

马伯德说道：有一次，汉志有几位酋长——他们都是有权势的人——派人请我到麦加去，我接受邀请，带着一个仆从上路了。那天，天很热，仆从落在了我的后面。我觉得干渴，就走到一座帐篷前想歇歇脚。我发现，帐篷里有一个水罐，装满了凉水，有一个黑人守着。我对他说：“请给点水喝。”他说：“不行。”我又说：“那么，让我在帐篷里休息一会儿！”他还说：“不行！”我只好放倒我的骆驼，坐在它的旁边，用它的身体遮荫。我心想，我要是唱唱歌，说不定他能让我进去。我也可以借此活动一下舌头，润润嗓子，解解渴。想到此，我即开口唱起来：

椰林美苑围一宫，
胜过吉门味无穷。

……

没想到，我刚一唱完，这个黑人马上跑出帐来致歉，请我进去歇凉，对我说：“用凉水冲点麦面粥喝吧！”我对他说：“有点水喝就够了，你刚才连这都不准。”他马上端水请我喝，直到我喝够了为止。这时，我的仆从也赶到了，就一起坐在帐中休息。等我们休息够了想走的时候，那个黑人说：“天这么热，我也没照顾好您！这样吧，我背着水囊和你们一起走，您什么时候渴了随时都可以喝，但要唱歌给我听！”我说：“就听你的！”我就边走边喝边唱，一直走到榻所。

又有一次，马伯德有事到麦加去，走到布吞摩尔那个地方，他听到有人唱歌，就循声找去。在一个水塘边，他发现一个人坐在那里，脸庞清秀，头发分开，身穿用番红花染的开襟敞袍。只听他唱道：

心底思念曾远去，
忧伤烦恼相呼喁。

空帐不见姑娘影，
犹似长裾遮虚体。

呼叫旅友驻此地，
希冀旷野闻回语。

淡忘情肠已激活，
愁思难消成痼疾。

“你是伊本·苏拉吉？”马伯德问那人。“你是马伯德？”唱歌的反问他。“正是！”“天哪！我要是知道您会来，绝不敢在这儿唱！”

马伯德曾经教过汉志地方一个名叫卓菩娅的女奴学唱，使她成为歌女。她学成后，被伊拉克地方的一位男人买去，把她带到巴士拉，不久又卖掉了她。一位阿瓦士人第二次买了她。此人非常痴迷她的歌喉，此歌女也非常认真地坚守马伯德所教的章法和规矩，不越雷池一步。但她和这个男人只生活了很短的时间就死了，死前把自己演唱的大部分歌曲都教给了此人的其他女歌奴。怀着对卓菩娅的爱怜和愧疚，这个阿瓦士人决心要找到她的师傅马伯德。他很执着地打听马伯德的信息，不加掩饰地推崇他在歌曲演唱和创作上的造诣。此事传得沸沸扬扬、尽人皆知，终于传到了马伯德的耳中。他随即从麦加出发赶往巴士拉。没想到，他赶到巴士拉时，那个人刚好登船返回阿瓦士。两个人谁也不认识谁。水手们看马伯德也要上船，就让他在船尾找个地方坐下来。当船航行至本拉河口时，船上的人开始午餐，那个阿瓦士人命令歌女们演唱。马伯德静静地听着，因他身穿汉志地区普通百姓衣着，没人注意他。只听一位歌女唱起了纳比埃的诗作。她唱道：

苏阿达走绳已断，
伊卓玛远下草原。

巴拉姑娘勾魂魄，
心荡神移梦流连。

此歌女唱得不好，马伯德不由得向她喊起来：“你没有唱准！”一听这话，她的主人，那个阿瓦士人生气了，反击他说：“你懂得唱歌吗？还不住口！”马伯德只好忍住不说话了。那个歌女又唱了几首其他诗人的诗作，马伯德耐着性子听着。当听她又唱起阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·伯克尔下面这首诗时，他忍不住了。她这样唱道：

艾兹德人女儿美，
神魂颠倒我心醉。

有人怨我情火旺，
不知怨府为情鬼。

无爱除非身骨烂，
情之奇妙不可绘。

让我为爱去献身，
非难之人赎我罪。

她刚一唱完，马伯德就说：“姑娘，你糟蹋了这首诗！”那位阿瓦士人又申斥他：“真该死！你不懂歌，还爱多管闲事！”马伯德又不说话了。那些歌女又接着唱起来，过了很长时间，直到其中一个歌女唱起了库赛尔的诗：

二位挚友请暂留，
方便之后再分手。

旷野之下有自尊，
不要让我扫污垢。

唤回旧情唤回爱，
唤回泪水洒难收。

生活无趣今非昔，
常忆远方度春秋。

她唱得平铺直叙，毫无变化。马伯德终于又开口了：“这位姑娘，你怎么一个调子唱到底？”那个阿瓦士人更生气了：“我说你这个人怎么这么爱管闲事？你要再这样，就把你从船上轰下去！”马伯德马上又收住口，一直等到歌女们都唱完了，安静下来后，他主动唱起来。刚唱完第一支歌，歌女们就惊叫起来：“唱得太好了！啊呀，再唱一遍吧！”马伯德说：“不敢，不客气！”又接着唱了第二支歌。听完后，歌女们对她们的主人说：“他是我们见到的唱得最好的人！请他教我们再唱一遍，哪怕一次呢！如果让他走了，再找不着第二个人了。”她们的主人说：“你们刚才唱的时候都听到了他对你们不好的评价，我担心他还这么想。我们已经用话伤了他，再等一等，缓和一下再说。”马伯德又继续唱了第三支歌。唱完后，简直像是发生了地震，全船都轰动起来。阿瓦士人跳起来，冲到他的面前说：“先生，我们错怪了您！没想到您水平这么高！”马伯德说：“就算你不了解我，也应该先核实再说话。上来就说那样伤和气的话，不好！”阿瓦士人说：“我错了！特向您道歉。请原谅！”阿瓦士人一直陪伴马伯德直到下船。阿瓦士人问他：“您是从谁那里学的歌？”“是从汉志的乡亲那里学的。”马伯德转而问他：“你的那些歌女是跟谁学的？”阿瓦士人回答：“是跟我买的一个歌女那里。从麦加来的一个巴士拉人卖了她。她过去曾是马伯德的学生，学成了才走的。她曾经是我的心肝宝贝，但不幸去世了。现在的这些歌女都是从她手里学的。论唱歌，我直到今天也只崇拜马伯德一个人。我认为他胜过目前已知的全部歌手。他创作的所有歌曲我都喜欢！”马伯德说：“哦！你就是那个人哪！那么你认识我吗？”“不认识。”马伯德用双手拍拍他的头顶说：“我就是马伯德呀！我特意从汉志赶来找你，等赶到巴士拉，你正好上船回阿瓦士。谢天谢地！我没有放任你的歌女乱唱而不管。我会让她们中的每一个都能很好地接班。”一听这话，主仆们拥到他的面前亲吻他说：“整整一天，您把自己掩盖起来，让我们损您，伤您。先生啊！您是我们朝思暮想的人啊！”阿瓦士人随即更衣整容，正式拜师。他赠给马伯德几套师袍，外加三百金币和香料、礼品，并一路陪伴他直到阿瓦士城。马伯德在他那里认真授徒，直到那些歌女都熟练地掌握了所有歌术、唱技才返回汉志。

瓦立德·本·叶齐德哈里发恩宠马伯德，有一次想见他一面，就宣他到麦地那见驾。当得知他已赶到候驾时，命令修一水池，池里灌满用蔷薇、麝香和番红花浸泡的水。从室内通往水池的路上都铺上地毯。在水池对面专为马伯德修一处演唱台。接见时，除了侍从没有第三者在场。马伯德被带到池边演唱之地，他看见对面幔帐垂挂，遮住一人，不知如何是好。侍从提醒他：“马伯德，就在此地见驾，快向信士长致意！”马伯德立刻向哈里发施礼致意，瓦立德哈里发在帐中答礼，然后问他：“马伯德，你可知为何宣你？”“这只有真主和信士长能知。”“为王想你，欲闻曲当面。”“欲闻草民自备之曲，抑或陛下钦点之曲？请陛下明示。”欲闻此诗之音：

痛惜年少伴羞丑，
为所欲为岁月走。

猜忌疑惧时害人，
互相残杀成世仇。

同胞对立泣无泪，
犹如情侣哭分手。

马伯德就他的诗唱起来，刚一唱完，瓦立德的幔帐就被掀开了。哈里发从帐中走出来，扑通一声跳进池塘里，潜游起来。游完上岸，侍从们马上为他换了一身新装束。然后开始饮酒，也命马伯德同饮。饮后，又对马伯德说：再为王吟唱此诗：

君子何故不应求，
爱侣恋友来问候。

喜极而泣云落雨，
破涕为笑面如秋。

倘若君知诚邀者，
恸哭泣血情难收。

马伯德唱完后，哈里发又像刚才一样，走出幔帐，跳进水池，潜游水中。出水后，又换上第三套衣服，然后和马伯德饮酒作乐。酒过一巡，又吩咐道：再为王吟唱一首！你听此诗：

哀哉庭院今非昔，
见我凭吊甚觉奇。

悲声戚戚久伫立，
四顾茫茫皆废墟。

彼等故交悼何益？
斯人不烦慢驼蹄。

每当垂问尚安否，
皆言去家久逝矣！

马伯德就诗而唱。唱完后，瓦立德又一次跳进水池，出水后又更换新衣，又举酒狂饮。喝够了后问马伯德：“你说，何人为得到国王更多的恩宠而为之保守秘密？”马伯德回答：“当信士长需要草民的赞颂与忠谏时。”哈里发随即命令侍从：“送一万金币到马伯德家，外加两千金币作路费！”侍从随之照办。

此故事有另一种说法：池塘里盛满了酒，瓦立德跳进池中去喝酒，喝够了才上来。

笔者言：本人从其他史料中发现，瓦立德在池中饮酒直饮到能看到酒面下降。

马伯德说：有一次，瓦立德·本·叶齐德哈里发派人宣我，我即动身前往。走到大马士革时，在一家浴室发现一个很威严的人带着两个小厮。浴室老板见他进门马上扔下其他客人去侍候他。我心里琢磨：招呼他一下，看是否还认识。要是不识相，权当唤狗。我故意背对着他，哼起小曲。他转身看到了我，马上命令那两个小厮：“把这些东西给他送去！”他手里的东西转眼间落到了我手中。然后，他请我到他家做客，我欣然前往。落座后，他显得很殷勤，还拿出了葡萄酒。我也摆出一副正人君子的样子和他应酬。但看得出来，他并不开心，经常走神。勉强坐了一会儿后，他吩咐仆从：“去把老先生叫来！”很快，仆从领着一位老人来了。那个人一下子高兴起来，亲切地招呼他。老人带着一把琵琶，一坐下就主动弹唱起来。只听他唱道：

一条大鱼进了锅，真倒霉！

一只老猫叼了它，真可恶！

那位主人边听边拍着手，用脚打着拍子，显得非常高兴。老人又继续唱：

投我一个大蜜桃，小情人！

以为我没看见她，小情人！

那位主人高兴得几乎要跳起来了。我实在无法忍受，就偷偷溜出屋子，不辞而别。我从没见过如此垃圾的歌曲和如此不学无术的老朽。