马吉农

对于马吉农的真伪、存在与否，人们意见不一。认为确有此人的说他真名为麦赫迪或伊本·盖斯，持这种意见的占大多数。有人认为，他的全名为盖斯·本·穆劳瓦哈·本·穆扎利姆·本·盖斯·本·拉比亚·本·加达·本·阿米尔·本·沙阿沙阿。也有人说，他的真名叫盖斯·本·穆阿兹，是属于努梅尔·本·阿米尔·本·欧盖勒家族的；还有人认为，他属于加达·本·卡布·本·拉比亚·本·阿米尔·本·沙阿沙阿家族。

能证明他的真名为盖斯的是他的情人莱依拉。莱依拉的一首诗中有这样的话：

但愿我知祸连灾，
何日能见盖斯来？

当有人问阿斯玛仪 “他为什么叫马吉农（疯子）”时，他这样说：“他并不疯，只是有点傻，就像艾布·哈亚·努麦里 那样傻。”

否定实有其人者包括伊本·达布。他说过：“我问过阿米尔家族的人：‘你知道谁是马吉农吗？他是写诗的。’”那人说：“等我们吟诵完明白人的诗后，再去说疯子的诗。疯子们太多了！”我说：“我指的不是疯诗人的诗，而是一个阿米尔家族 里的诗人，叫马吉农，他是因爱而死。”那人说：“扯得太远了！阿米尔家族的人都心宽体魄，没有心弱智低的人。”

阿斯玛仪还说过：“世界上有两个人有名无实。一个是马吉农，一个是伊本·吉丽娅。这两个人都是传述家杜撰的！”

有人援引伊本·卡尔比 的话说，所谓马吉农和他的爱情故事实际上是一个伍麦叶家族的小青年编的。这个小青年爱上了他的表妹，但他又不愿意别人知道这件事，就编造了一个疯诗人的故事，并把民间流传的一些描写疯子的诗作统统归到他身上。

但是，持肯定意见的人说，马吉农的父亲穆劳瓦哈死于他疯癫之前。他在其父坟前宰杀了他的母驼，作诗说：

祖沙 坟前把驼杀，
永别亲属无牵挂。

为父殉畜习如此，
明日步行无座驾。

芸芸众生终归主，
奠酒虽苦强喝下。

据说，他的情人莱依拉是麦赫迪的女儿，全名叫宾特·麦赫迪·本·沙德·本·拉比亚·本·哈里什·本·卡布·本·阿米尔·本·沙阿沙阿。马吉农在诗里说她是：

尽采天下美，艳丽集一身。

恍若美羚现，倘若角不伸。

有人转述阿斯玛仪的话说，我曾询问过一个牧羊人，他也是阿米尔家族的人，问他马吉农的真假。那个牧羊人反问我：“你问的是哪一个疯子？我们这里有很多人都被说成疯子。”我跟他说，我问的是一个专门写诗赞美一个叫莱依拉的女孩子的疯子。那个人说，我们这里所有被称为疯子的人都写诗赞美莱依拉，他们的情人都叫莱依拉。我说，你找出一个写这种诗的疯子做例子，他就为我吟诵了一个叫穆宰哈姆·本·哈里斯的马吉农写的情诗：

心儿狂迷莱依拉，
犹如恋母小童娃。

快快苏醒逃情网，
今日求医时最佳。

我又对他说，你再为我找一个马吉农！他又为我吟诵了一个叫穆阿兹·本·库莱卜的马吉农写的诗：

常与莱女戏情会，
心儿与美总相随。

难忍不断相思苦，
眼中泪去又泪回。

为爱莱女肝欲裂，
越忍越痛不堪罪。

我不甘心，对他说，再找一个！他又为我吟诵了一个叫作麦赫迪·本·穆劳瓦哈的马吉农的诗：

妹即我生无人比，
难料或将离我去。

纵死唯祈莱妹回，
引你深情暖魂躯。

我又说，还有吗？再找一个来！那个牧羊人急了，说这还不够！只要智力正常，还判断不了吗？

据说，当年穆阿兹·本·库莱卜就是个情痴，他狂热地爱上了莱依拉。没想到穆宰哈姆·本·哈里斯也爱上了莱依拉。有一天，穆宰哈姆对穆阿兹说：

我俩都爱莱依拉，
为她推土建新家。

不知美运终归谁，
争情实为折磨她。

你心已乱半疯癫，
又乱我心近痴傻。

据说，当穆阿兹听完后，就由半疯变为全疯了。

哈伦·本·穆萨 也曾讲述过：我曾询问过艾布·伯克尔·阿兹里有关如下两句诗的真伪：

告我台曼 是她家，
莱妹暑天来度夏。

无奈夏月已消尽，
望眼不见莱依拉。

艾布·伯克尔说：这是加米勒的诗。但他也不知道马吉农是谁。我问他：难道除他外还有别人吗？他回答说是的，随即为我吟诵了如下诗句：

我惧突然死将至，
心中尚有不了情。

每次相会情难忘，
不知心中留何影。

人说他已患痼疾，
虽然我知何药灵。

持肯定态度的传述者都确认马吉农爱情传说的真实性。他当年追求的莱依拉是麦赫迪的女儿，族谱如前所述。她的别号是乌姆·马立克。她与马吉农两小无猜，青梅竹马，一同牧羊，长大了，她才不再出门。马吉农有诗说：

我爱莱妹发未青，
伴中稚乳未露胸。

两小无猜牧羊仔，
但愿永活童年中。

据说，有一次，伊本·穆赖克清晨正宣礼时，耳边听到了艾赫达尔·久迪在阿斯·本·瓦伊勒房中高唱这两句诗，一下子走神了。本来正在高喊“速来祈祷”，一下子说成了“速来牧羊”。全麦加城的人都听到了。伊本·穆赖克不得不向全城居民郑重道歉。

有人说，他之所以爱上莱依拉是因为当年他喜欢和女孩子调情。有一次，他骑驼出行，路遇一个欧盖勒家族的名叫凯莉玛的女孩子。她人长得漂亮，又很聪明。通过凯莉玛，他认识了跟她在一起的一群女孩子。她们邀请他下驼同坐，戏乐谈诗。他当时身穿两套豪装，外加绿袍，头戴礼帽。他坐下来和她们一起谈笑议诗，玩得很开心。他对这群女孩子印象很好，决定暂缓行程，和她们多待几日，就为她们宰杀了他的一只母驼，和她们一起烤驼肉吃。就在她们吃得高兴之际，不知从哪里冒出一位漂亮公子，来了也不客气，坐下来就吃。姑娘们的注意力马上被他吸引去了，很热情地对他说：“你今天可是沾光啦，武士！”马吉农感到被姑娘们耍了，很生气。他站起身来，说出两句诗：

我为凯妹宰母驼，
此席反接不速客。

珠光宝气叮当响，
不如迎我碰脚镯 。

那位武士公子故意挑逗他，对他说：“咱们比试比试怎么样？摔一跤，敢吗？”马吉农不屑地说：“我没工夫陪你玩！你有兴趣一个人到没人的地方自己练吧！最好别让她们看见你！”又随口说了一句：

野外相斗我必胜，
若敢抛石也难赢。

第二天天一亮，马吉农就离开了那群姑娘。路上，他遇到了莱依拉。她正坐在自家院子里，而她原来也在头天吃驼肉的那群姑娘里。当时，她和他就已经暗生情愫，互相爱慕了。他看到莱依拉时，她正在和邻居家的女孩子们闲谈。他停驼问候她们，她们请他下驼坐坐。他巴不得趁机和莱依拉说说话。莱依拉也很想知道，她在马吉农心中的分量是否和他在她心中的分量一样。因此，她故意不和他说话，而只跟旁人说话，冷落他。女孩子们已经知道了他和昨天那位不速之客的事，就问马吉农：“你后来和那位武士又谈了什么了吗？”“跟那种人有什么好说的！”马吉农不想接这个话题。等他终于有机会能和莱依拉说话的时候，当地的一个小青年闯进来了，莱依拉又故意热情欢迎他，随即和他窃窃私语，谈了很长时间才叫他走了。这时，她发现马吉农的脸色非常难看，她马上吟诗说：

你我人前故显憎，
各在心中分量重。

望目难知心所想，
情爱暂且藏心中。

当马吉农听完此诗，猛吸一口气，大喊一声，昏厥过去。周围的人手忙脚乱地往他脸上喷水，过了一个多时辰，他才苏醒过来。至此，两人都已深知各自内心对对方的爱。

据说，当马吉农和莱依拉两人相爱的事传开后，人们纷纷去寻找抄录他为她写的诗。马吉农也正式上莱依拉家求婚。他拿出五十峰红驼作为聘礼。没想到，有一个叫作沃尔德·本·穆罕默德·欧盖里的人也上门求婚，而他带来了十群骆驼，包括牧驼人。莱依拉的家人说，我们将在你二人中间做一选择，选上谁就是谁。马吉农吟诗说：

莱妹有权选郎君，
仔细认清被选人。

莫让小人换君子，
莫因嘴馋只看荤。

幼时见喜有劲跑，
待到年长力不顺。

独居之人梦婚配，
无钱之人急需金。

莱依拉最后被迫选择了沃尔德，嫁给了他。

据说，导致马吉农疯癫的是莱依拉与他幽会时吟诵的两句诗：

你我人面装互憎，
实为互爱心中明。

私密最终无所隐，
只因目光会言听。

马吉农听后一头栽下地，昏死过去。等苏醒过来后即意识丧失，不能自制。身上只要有衣服就撕烂；只要走路就光脚；成天玩土，收集骨头。但只要在他面前提起莱依拉，他反倒会清清楚楚地叙说，文通字顺，不错一词。他再也不做礼拜。如有人问他，为何不做礼拜，他拒不回答。他父亲只好把他拘禁在家里，但他天天拼死反抗，经常咬破嘴唇或舌头。最后实在没办法，只好放他走，再不管他。他遂四处流浪，漂泊不定。

据说，在此期间，马吉农曾找过欧麦尔·本·阿卜杜·拉赫曼。当时此人被麦尔旺·本·哈克木哈里发任命为卡布、古谢尔、加达三个部族的施舍品收纳官。马吉农请求欧麦尔收纳官带他离开伤心地，跟他的仆从一起到外地去，以便好过一些，欧麦尔答应了他。没想到，莱依拉的族人知道此事后一起来见欧麦尔，对他说，马吉农并不是真想离开此地改过自新，而是想借机入室调戏女人。他们已将他干过的此类恶迹呈报给了总督，总督已下令，只要再发现他入室不轨，他们可以先斩后奏。欧麦尔马上撤回了许诺，为表示歉意，送给了他几峰骆驼。马吉农退回了他的礼物，说了如下的话：

已退赠驼情，背诺心不诚。

无信人已走，留我悲自承。

马吉农的疯癫持续了很长时间。有时偶尔走进居民区时会有一丝孤独感，大部分时间全身一丝不挂，满嘴胡言乱语，趴在地上乱画一气，和沙土石块做游戏，不理睬任何人。人们有时想寻他开心，故意激他说话，就有意提起莱依拉，他会马上开口，回答他们的提问，为他们朗诵自己写的诗歌，好像瞬间变成了正常人。就这样，一年多过去了。

第二年，又一位新的收纳官来到了他所在的部落，他叫努凡·本·穆塞希格。一到此地，赤身露体正在玩弄土坷垃的马吉农立刻引起了他的注意。他喊了一声自己的仆从：“孩子，拿件衣服来，送给那个没衣服穿的人！”仆从对他说：“您不认识他？”“不认识。”“他是本地人，是个疯子，他从来不穿衣服，也不想让人看他，不管你扔给他什么他都把它撕掉。他原来有衣服穿的时候是他父亲愿意为他花钱的时候。”一听此话，那位收纳官来了兴致，遂主动上前跟他说话。说了半天，他没任何反应。仆从提醒他：“如果您想让他说话，您就提一下莱依拉！”那位收纳官就提了一下莱依拉这个名字。果然，马吉农马上滔滔不绝地说起话来。从他对她的爱、他的怨、他的恨，一直到他为她写的诗，一边说一边一首首朗诵他的诗。努凡问他：“是爱情使你变成了今天这样？”马吉农回答：“是的，它还会让我变得比你看到的更糟！”努凡更感兴趣了，进一步问他：“你还想叫她嫁给你吗？”马吉农答：“想！能办到吗？”努凡说：“你跟着我，我带你再去见她的父母和亲属，我出面替你向莱依拉求婚！我替你出大量的聘礼去诱惑他们！”马吉农问：“你认为这行得通吗？”收纳官很有信心：“你就看我的吧！”他让马吉农沐浴更衣，马吉农乖乖地听从他，就像一个完全正常的人。有人很快把这件事报告给了莱依拉的族人，又像上次一样，他们纷纷手拿武器赶过来见收纳官，对他说：“我们坚决不让这个疯子迈进我们的门槛，不是他死就是我们活！总督已经给了我们先斩后奏的权力，只要他敢踏进我们任何一家的门，我们都可任意处置他，包括杀了他！”收纳官无论怎么好言相劝，那些人都一概拒绝。一看如此，收纳官泄气了，对马吉农说：“算了吧，咱们撤吧！”马吉农生气了：“你说话不算数！”收纳官说：“这总比发生流血冲突好吧！”马吉农为此作诗说：

睿智被窃实可悲，
昔日聪慧去不回。

无亲无友强自辩，
耻笑于人避若鬼。

一提莱妹瞬间醒，
旧忆回闪件件归。

人说疯思乃幻觉，
诬我以谎骗人啐。

信我真爱目中雨，
削我骨肉与肌髓。

莱妹避我忍情痛，
可堪避前远难为。

自从偶遇木那谷，
两情无缘再相会。

玉掌抛石衫中显，
指尖微露秀甲美。

远观倩影晨曦中，
直到孤星天际坠。

情妹影消恐难再，
只留回味和风吹。

据说，有一天，马吉农的父母及部分亲属一起来到莱依拉家，与其父商量孩子的事。他们对莱依拉的父亲说：“这个孩子算是毁了！尤其可怕的是他的疯癫。这对我们简直是灭顶之灾！恳求您，做做好事，发发善心！我们愿意多付彩礼钱，哪怕倾家荡产！只要您同意把莱依拉嫁给他。”莱父表示绝无商量余地，发誓绝不将女儿嫁给马吉农，哪怕休妻也不同意！他说：“我没想到，这辈子能因这件事让自己和族人丢尽了脸面！整个阿拉伯人中也再找不出第二个比我更丢脸的人！我是把最耻辱的烙印烙在自己亲闺女身上！”话说到这份儿上，他们只好告辞。莱父怕夜长梦多，没过多久就把莱依拉远嫁本部族一男子。马吉农听到消息，精神彻底崩溃了。

有人给马吉农的父亲出主意，劝他带马吉农去麦加朝觐，祈求真主佑助。嘱咐他父亲朝觐时，把马吉农挂在天房帐幕上，哀求真主宽恕他，让他变爱为恨，说不定能逢凶化吉，遇难呈祥。他父亲就带他赶到圣地去朝觐。没想到，当按礼仪进行到夜宿米那山时，夜里突然有人不断大喊：“莱依拉呀！”他父亲一听，是马吉农的声音。喊声撕心裂肺，让人毛骨悚然，整整持续一夜，直到天亮。马吉农已精疲力竭，昏死过去。待他醒来时，茫然不知所措，口中念念有词：

致哀旧地心血激，
从此不再忍自欺。

所爱虽显遥不及，
莫若墓中抚身躯。

米那呼你心惶恐，
撕心裂肺竟不喻。

遍呼莱妹无迹寻，
或避荒野远迁徙。

回到天房处，他父亲命他：“去！将身体挂在帐幕上！祈求真主宽恕你的迷情！”他很顺从地将身体吊挂在幕帐之上，口中却说：“真主呀！祈求您再增添我对莱依拉的爱吧！不要让我忘掉她！”至此，他是实实在在地疯了。

他每天在荒野中与兽类为伍，饿了抓把野草，渴了跟随野羚找水源，蓬头垢面，披头散发，几与兽类无异。禽兽也与他慢慢熟悉起来，视之同类，相遇时不躲不逃。不知不觉流浪到了沙姆边境，那一天，他忽然恢复了意识，开口向一位路人询问内志在哪儿。那人问他，要去往内志何处，他说，你为我指一下方向就行。当地人闻讯赶过来，想要给他穿上衣裳抬他走，他坚决拒绝。他们只好为他指引了回内志的路。

有一次，马吉农在路上遇到了莱依拉的丈夫。当时天很冷，她丈夫正在烤火。马吉农站在他面前说：

问君夜拥莱妹否，
抑或秀口吻难收？

可见额发颠君面，
有如雏菊抖露珠？

莱依拉的丈夫说：“你要一定逼我说，我就说‘是的！’”

只见马吉农猛地从炭火盆里抓起两根木炭，想砸向莱依拉的丈夫。木炭尚未出手，他忽然倒地昏厥。炭火带着他烧焦的手掌肉掉落地下。莱依拉的丈夫被他的举动吓蒙了，半天没缓过神来。

据说，在马吉农疯癫之前，有一次，亲属们带他一同到村谷去购粮，半路上经过一处叫作努阿曼双山 的地方。同去的几个小青年对他说，此地叫努阿曼双山，莱依拉曾经在此地住过。马吉农问他们：“此地经常刮什么风？”他们告诉他：“是东风。”他马上说：“我不走了！我也要在这里住几天，直到东风吹来。”他们就抛下他走了。等他们各自购好粮返回时，发现他还在那里，告诉他们说，他住下三天后就真的刮来了东风，很幸运。为此，他说：

努阿曼山好清凉，
微风拂面精神爽。

消暑解忧透肝肺，
五脏疾患一扫光。

东风入心情思起，
只怕风停愁难藏。

自从莱依拉的父亲拆散了马吉农与他女儿的婚事后，马吉农就时不时骚扰她和她亲属的家庭。他们实在不堪其扰，就向总督告状。总督做出了只要马吉农再敢骚扰，就可以杀他的决定，并把此生杀大权交给他们自己。他们把总督的决定告诉了马吉农，没想到他并不当一回事，反倒说：“我就盼着死呢！你们赶快把我杀了吧！”他们知道马吉农虽然这么说，实际上仍然在等机会。只要他们放松警惕，他就会到他们住的营地乱窜。如果发现各家无人，他会直奔莱依拉家。然后在她家里大哭大闹、满地打滚、肆意折腾，搅得人仰马翻，直到昏死过去。

据说，在马吉农疯癫之前，莱依拉曾经许诺过他，如有机会，会邀请他到家里做客。马吉农把此事放在心里，一直盼望着她兑现承诺。他经常提醒莱依拉，不要忘了这件事。莱依拉一边叫他放心，一边又总是找理由拖延。直到有一天，马吉农终于找到机会自己来到了莱依拉家。那天，营区里的男人们都不在，只剩女人们看家，他只好和这群女人坐在一起聊天。而莱依拉并不出来见他，只是躲在屋子里听他说什么。马吉农和女人们聊了半天还见不到莱依拉，就对她们说：“我最近新作了一首诗，你们想不想听？”她们说：“当然想听！”马吉农就吟诵起来：

不见男人心不宁，
新烦旧躁欲填膺。

只有一敌心有善，
允我再延还债情。

仍认诺债拖不免，
但拒面商何时清。

致谢不回或应允，
只为圆梦心愿成。

宁违众意忍煎熬，
为谅一人强再等。

女人们听后对他说：“你诗里提到的那个敌人对你实在不公平，你活该倒霉！”她们你一言我一语拿他取笑，终于把马吉农说哭了。莱依拉也觉得很对不住马吉农，也禁不住偷偷落泪。马吉农最后只好离开了。

还有一次，有人问马吉农：“你那么爱莱依拉，你最欣赏她哪一点？”马吉农说：听我给你讲两件事你就明白了。

有一天夜里，我家来了两个客人。准备待客饭时，发现奶油没有了，我父亲叫我到莱依拉家去借一点。我来到她家，跟她父亲一说，她父亲就吩咐莱依拉去找一个空皮口袋，装一口袋给我。我正好带了一只木杯子，莱依拉就用这只木杯子往袋子里舀奶油，我和她借机就聊起天来。我们光顾聊天了，以至于奶油从袋子口溢出来，一直流到脚面上都没察觉。

还有一次，因为天冷，我父亲叫我到莱依拉家去借点炭火。我当时用一件斗篷裹着身子就去了，莱依拉临时用一块破布包着几块木炭就递给我了。当时我和她也是一边干活一边趁机聊天。没想到，木炭把破布点着了。情急之下，我从斗篷上撕下一块布去裹炭，又烧着了。就这样，烧一块撕一块，一直撕到只剩遮羞的地方了，而我当时却浑然不觉。

据说，当马吉农刚有点疯的时候，不吃也不喝。他母亲非常着急，就去找莱依拉想办法。对她说：“我儿盖斯因为喜欢你疯了。他每天不吃也不喝，一心只想见你，你能不能过去劝劝他？说不定他一见到你，就明白过来了，不疯了。”莱依拉说：“白天去不行，族人看见了要闹事，不安全！我晚上去你家吧！”莱依拉晚上来到马吉农家，对他说：“盖斯哥，你母亲说你是因为我才疯的，不吃也不喝。这可不行！你应该敬畏真主，珍惜自己的身体，不能糟蹋自己！”马吉农痛哭起来，说道：

她问我因何而疯，
我说情爱比疯重。

情爱难唤世人醒，
只叫疯者一时疯。

吟罢，两人抱头痛哭。那一夜，两人哭哭谈谈，谈谈哭哭，一直挨到破晓，才依依不舍地分手。这是两人最后一次见面。

据说，他之所以被人用马吉农这个别号称呼，是因为他下面的诗句：

疯癫之人心如何，
不贪之爱已摆脱。

纯洁情谊挂她心，
也刻我心永难夺。

还因为他下面的诗句：

人人见我称疯子，
莱妹面前我确疯。

夜夜绽放青春美，
只求舒心与安宁。

还因为下面两句诗：

疯癫专为莱妹患，
永不弃爱永不断。

提起即哭思难却，
泪掩双颊抹又现。

还因为下面两句诗：

若将我爱传四方，
仇敌也会哭断肠。

情爱刻心意难扭，
一旦迸发终疯狂。

还有如下这首：

卧榻难寻莱妹影，
夜深人静鸟不飞。

或驮莱妹偷飞走，
良心若此堪可悲。

相约密林隐不现，
若有神力移难追。

为何近身心不宁，
难忍远离心更累。

茫然不知开何方，
何计何法如愿遂。

岁月无情时不待，
我应一搏力挽回。

当初何不决断下，
智体皆强气正威。

你我友情虽尚在，
已成自慰恨难为。

生活尽扰乱无序，
命运催我随你归。

据说，莱依拉最后被迫嫁给了赛基夫部族的一个男子，马吉农有诗说：

从此莱妹变囚徒，
日日欲解赛人缚。

赛人囚她欲求富，
只因钱少开财路。

有一次，马吉农故意从她丈夫家经过，但不打听她，也不回头，一边经过一边说：

此地有屋不愿访，
一个爱人进此房。

因情远你怕再见，
已故岁月你自扛。

跨门必温旧日史，
喜中掺悲更添伤。

当他听说赛基夫的迎亲驼队已经到了她的新家，又写诗说：

欢喜无限驼队走，
丑黑老鸦叫分手。

呱呱哀号催别离，
恰似盗贼抢人口。

夺爱强娶事已明，
担惊受怕不敢吼。

被驱被赶老鸦鞭，
不说自明下轿后。

熟视无睹平生事，
无力改变难揭丑。

亲情从此离愈远，
裂痕难愈各自走。

自古多少友与邻，
最终无奈分左右。

据说，马吉农和莱依拉从孩童时代起，就在一起放羊，他俩放羊的地方叫图巴山。当马吉农疯癫后，就又流浪到了这座山地，在那里浪迹了很长时间，以回忆当年他和莱依拉一起度过的美好时光。就这样，他不知不觉流浪到了沙姆边境。没想到，到了边境地，他突然恢复了意识。发现自己来到了不熟悉的地方，就开口问牧羊人：图巴山在哪里？阿米尔部落怎么走？牧人指给他说：沿着天上的一颗星星的方向走。他就顺着深夜那颗星星的方位走啊走，没想到，他竟来到了也门地界。他发现，周围的地方自己更不熟悉了，就又问当地牧羊人：图巴山在哪里？阿米尔部落怎么走？当地牧人又指给他一颗星星，叫他顺着星光的方向走。他最后终于又走回了图巴山。当他看到熟悉的图巴山时，随口吟道：

终见图巴心欲哭，
盛赞真主指我路。

脚踏熟地泪狂洒，
高喊惊呼气畅舒。

又见旧邻亲属面，
再识多年老朽屋。

快将别后新景记，
更把新人新事补。

我哭今日警明日，
生离死别各相促。

大雨小雨止又下，
泪滴泪水抹又出。

阿米尔家族的一位男士曾提到过一件事：那一年春天，雨下得很大，连续下了三天，到第四天，终于放晴了。村民们纷纷走出家门，到山谷中散心。我远远地看到一个人孤零零地坐在那里，就向他走去。发现那人是马吉农，正一个人坐在那里抹眼泪呢。我知道他心里想什么，就坐过去劝他。我说了很多话，劝了他很长时间，他一声不吭。最后，他抬起头来，满脸泪水地看着我，说出了如下的话：

激流引我泣，泪水目中溢。

只因它告我，流经她家地。

有家不能回，被弃若外戚。

孤坐沙堆上，爱人已离去。

人生无所乐，除非爱人依。

有一次，马吉农在漂泊中，无意中遇到了莱依拉。他激动得说不出话来，昏倒在她面前。莱依拉赶快招呼附近的几个小伙子和姑娘，把他扶起来，擦去他脸上的泥土。他们请求莱依拉能留下来照顾他一会儿，莱依拉说：“我还是不过去的好！”想了一下，她对一个姑娘说：“你去对盖斯说，莱依拉向你问好，并让我传话给你，你现在这个样子让她非常为难！她如能有办法帮你治病，一定会亲自把你的病治好！”那个姑娘把话传到后，马吉农慢慢苏醒过来，对那个姑娘说：“请你转达我对她的谢意！告诉她：‘我等不及啦！你就是我的病和我的药！我的生死也全在你手中！你让我承担了无尽的苦难和灾患！’”说着说着，他又痛哭起来，吟道：

她是太阳暖心房，
光隔虽远却在旁。

肤香随风入肺腑，
浸透全身润清凉。

晕厥不止昏又醒，
哑口无言唇难张。

撕心裂肺手颤抖，
殃及亲朋为我伤。

身无长物唯皮骨，
皮骨将朽仍苦扛。

尘世无我立足地，
情意有价债难偿。

家族因我频遭难，
厄运难料旦夕降。

爱军四面急攻我，
此起彼伏不胜防。

施舍品收纳官努凡·本·穆塞希格心里仍然惦记着马吉农，那一年，他又来到牧区寻找他。他对我们说：我回到牧区，四处询问马吉农的下落。牧民们告诉我，他已经变成了野人，很久都没见到他了，不知道他在哪儿，我只好自己去找。有一天，我率领一队猎人去捕野羚羊。我们往黑马山方向行进。当走到一处密林时，发现远处出现了羊群。里面隐约有一个人影晃动，在密叶的缝隙中若隐若现。我在树木的遮掩下一点点靠近他，确信他就是马吉农。当接近羊群时，我爬上了一棵大树，居高临下地看着他。马吉农蓬头垢面，发长及肩，与野人无异。我怕认错了人，仔细地盯着他看了又看，是马吉农无疑。只见他来到一棵树旁，伸手摘野果子吃。就在他往上抬头的一瞬间，我有感而发，随口吟出他的一句诗：

我哭莱妹心难会，
相隔虽远路同归。

羊群一下子被我的声音惊吓，四散而逃。马吉农却接起我的尾音，继续吟诵下去：

唯愿听我前来会，
主人却令客人催。

斥其无知泣单眼，
慰后双目同泪垂。

莫忘当年舒心日，
护好心肝不再碎。

心仪之夜追无迹，
泪湿衣襟任其飞。

孺子常拒明人谴，
尚未成年欲婚配。

若着双袍出门游，
必引靓女秀目追。

努凡说：当吟至此处，马吉农再一次昏厥倒地。我又接着他停吟之处往下吟诵：

莱妹之房已荒废，
只剩灶台与草灰。

岁月已随莱妹去，
驻足之地不再归。

君之骸骨随肉朽，
犹如做签削木髓。

听到此处，马吉农再一次苏醒过来。他抬起头问我：“你是谁？”我回答：“我是努凡·本·穆塞希格。”他向我问好。我接着问他：“自从上次分手后，你是怎么过来的？又发生了些什么事？”他随即吟诵说：

莱妹被拘禁见人，
逼我起誓不进村。

女方家人恐吓我，
阴诱莱妹恨我心。

岂知我情深似海，
她心早已俘我心。

这时，野羊群正好又从他身旁跑过，他立刻起身追之而去，再一次消失于山野中。

据说，下面这首诗中有数行被人谱曲，并广泛传唱：

倘若岁月如烟去，
你我天命同相依。

夜过月走去无回，
只有爱心永不移。

灾去祸来夜夜至，
唯惧难知报丧期。

不离不弃同命连，
无论生死或朝夕。

有一天，一个外乡人从马吉农身旁经过，他当时正坐在沙地上玩着石头，一边画来画去。那个人就势坐在他身边，想和他交谈。他说了很多话，有严肃劝诫的，也有诙谐逗笑的。而马吉农没任何反应，一直在那玩着。那个人说了半天，见他一声不吭，就问他：“兄弟，我说了半天，你怎么不搭话呢？”马吉农这才意识到那人是在和他说话，就说：“抱歉！我不知道你是在和我说话！”说完又抽泣起来，吟道：

思绪麻木不解语，
只因莱妹占我心。

用石划沙即说话，
全部意识在他人。

有一年春天，马吉农流浪到了一处山谷，听到一只鸽子咕咕地叫，便开口吟道：

林中小鸽为何痛，
是否爱侣别无影？

情爱思念引你泣，
彷徨林间诉衷情。

欲求绿叶听你诉，
岂知哭声应哭声。

有人说，马吉农曾经多次随其同族人外出。有一次，走到一个岔路口，其中一条路可以拐到莱依拉的家。他请求同行人跟他一起走这条路，同行人不同意，他就一个人沿这条路走了。一边走一边说：

何曾敢弃莱妹情，
可有一夜试耐性。

掉转驼身事神圣，
责任重大不可轻。

被弃之人心如火，
转驼之人火更浓。

祈主宽恕莱妹女，
有权罚我手必重。

有一天傍晚，马吉农和他的堂兄弟们坐在一起闲谈，他心情烦躁，堂兄弟们纷纷劝他。正待他们谈累了，想安歇之际，突然，他们对面的一棵树上传来了鸽子的叫声，马吉农蹭的站起来，对着鸽子说：

夜静突闻树鸽号，
为何它哭我欲觉？

倘若心诚真有爱，
我必先它把泪抛。

说完又痛哭失声，昏厥倒地，一直到第二天太阳初升才苏醒过来。

有一次，马吉农在路上看到有两个人用绳子拴着一只母羚羊牵着走。一问，是那两人猎获的，马吉农的泪水立刻就流出来了。他对那两个猎人说：“求你们把它放了吧！我用一只幼驼来换它，怎么样？”那两人同意了。他俩刚把绳子解开，那只母羚羊就拼命逃走了。马吉农看着母羚羊逃远了，对那两人说：

拴羊朋友你可明，
此羊犹如莱妹影。

今日救羊脱罗网，
仿佛解开莱妹绳。

他又冲着那只逃远的母羚羊说：

莫慌莫怕莱妹影，
老友救你脱暴行。

假若你能停一时，
我心或从悲中醒。

我已助你解桎梏，
你与莱妹或同命。

有一次，一群姑娘凑到马吉农身边，对他说：“为什么你把所有的爱都给了莱依拉一个人？她也是跟我们一样的女人。你能否分出一点你的爱给我们中间某个姑娘，这样你的爱就更圆满了，也能补偿你受损的身心，使它尽快恢复健康！”马吉农对她们说：“假如我能做到这一点，把我对她的爱分给你们，我早就分了！我也就能和你们一样，过着安心、舒适的生活，但我做不到啊！”姑娘们问他：“那你最喜欢莱依拉什么呐？”马吉农说：“她身上的一切！所有我从她身上看到的、听到的、感受到的，我都喜欢！她落到我眼帘中的一切都是美好的，进到我心里的一切都是珍贵的！我曾经竭力想从她身上找出一点不好的感觉，或是不雅的举止，或是有瑕疵的言行，以作为忘掉她的理由，但我失败了！”姑娘们又说：“那你跟我们描述一下你心目中她的形象。”马吉农随即吟诵道：

白嫩似雪面姣好，
冷目柔光现夜空。

丽容刻心惹人忌，
倩影勾魂令人惊。

泪眼脉脉瞳中涌，
墨目深深省描睛。

话未启唇羞色见，
谨言慎行妇中英。

伊本·艾阿拉比 读完他的这首诗评价说：“此诗句美辞丽，堪为精华！”

有一次，与马吉农同族的一个人找到他，对他说：“我要去看望莱依拉家的一个亲戚，你有什么话想捎给莱依拉吗？”马吉农说：太好啦！你听好了，我的话是：

心因失望已濒死，
自我安慰仍示强。

望你虽伤情犹在，
坚信我心同我想。

时光虽短及时乐，
凡尘之中觅馨香。

那人来到莱依拉家，当着她的面把这首诗诵读给她听。莱依拉听完后泣不成声。然后对那人说：替我向他问好！你对他说：

我心随时为君赎，
唯君能慰能安抚。

忍对天命莫失望，
我仍为君忍悲苦。

那人回来后把莱依拉的答诗诵读给马吉农听，马吉农听后亦失声痛哭，又哭昏过去。待他苏醒后，对那人说：

我叹贞爱仍犹在，
虽成话柄族间传。

死亡亦成寻常事，
逼我天天死又还。

有一次，马吉农的父亲请求一个来自塔伊夫的人去见马吉农，要求他去骗他一下，好叫他儿子对莱依拉死心。他父亲对那人说：“你去对我儿子说，你最近刚见过莱依拉，然后观察一下他的反应。如果他急切地想知道莱依拉的情况，你就骗他说，莱依拉一听我提到你就开口骂你，说你欺骗了她，败坏了她的名声，她从未和你秘密约会过……如此等等。”那个人就按着他父亲的要求做了，见到马吉农后，把他父亲要求他说的话说给他听，特别强调莱依拉骂他的话。没想到，马吉农好像丝毫不在意地说道：

东风掠过故乡水，
我心迎风震欲碎。

风若源自北方起，
我心却因南方推。

情誓刚刚言犹耳，
爱思复回情地归。

无数月夜温柔人，
转身即成陌路鬼。

莱妹理应责骂我，
心安无怨恕其罪。

那一年，有一个穆拉家族的人外出漫游。他赶着驼队和羊群，从希贾兹走到沙姆，经过了台曼、萨拉 等地。正行走间，忽然下起了雨。忙乱中，他发现远处有一座帐篷，就冲着它急奔而去。那人说：我来到帐前，气喘吁吁之际，我听到帐内一位妇人对仆人说：“请他下驼避雨！”我急忙跳下驼鞍。那位妇人又说：“你去问问他从何方而来？”我说是从帖哈麦和内志而来。妇人大声说：“先生请进帐！”我规规矩矩地走进帐里。只见一条幔帘垂下，隔开了我和那位妇人。那位妇人在幔帘后面问我：“先生在内志地区还到过哪些地方？”我答：“内志所有能去的地方都去了。”又问：“都在哪些家族下榻过？”我答：“在阿米尔家族住过几日。”只听妇人惊叹一声，又问：“具体住在阿米尔家族哪一家？”我答：“哈里什家。”只听那位妇人开始抽泣起来。过了一会儿，又问我：“你在他们家听他们提到过一个青年疯子的故事吗？那个青年名叫盖斯·本·穆劳瓦哈，绰号马吉农。”我答：“是的！我正好住在他父亲家里，我也去看望过他。他每天在荒漠中游荡，与兽类为伍，没有意识，也听不懂别人的话。奇怪的是，每当提起一个女人的名字，叫作莱依拉的，他就痛哭不止，就吟诗赞美她！”听到此处，只见那位妇人把幔帘拉起，我一下子惊呆了。坐在我面前的妇人仿佛是半轮明月，艳丽炫目，我一生中从没见过如此美貌之女！只见妇人开始痛哭起来，越哭越厉害，最后变成了撕心裂肺的哀号。我慌了，以为自己说错了话，小心翼翼地赔罪说：“求真主保佑，我没说错什么话吧！”妇人只顾哭，并不回答我。许久许久，才对我说：

但愿我知灾连灾，
何日能见盖斯来？

本人岂会自己现，
真主不佑失君怀。

说完，她又继续哭，差点儿哭晕过去。待她终于平静下来后，我大胆问她：“敢问您为何人？因何痛哭？能否告之一二？”那夫人说：“我就是他不幸的情人莱依拉！愿主饶恕，我至今未能去抚慰他！”

那人说：我平生第一次见过如此刻骨铭心之爱和悲痛欲绝之情。

据说，那一年，一个穆拉家族的人来到阿米尔家族营地，想见马吉农。那个人说：在他族人的指引下，我找到了他父亲家。我看到，马吉农的父亲已经是老迈之人，他的几个兄弟也都已成年。他们家很富足，驼牛羊三畜兴旺，满圈满栏。但一提起马吉农则都泣不成声。老父亲说：“当年他是我这几个儿子中间最受我器重，是我最喜欢的孩子，他看上了我们本家族的姑娘莱依拉，她也是个好姑娘。当他两人的事情传开以后，姑娘的父亲怪罪他俩未经父母之命，私自相许，给族人丢脸，有意不把她嫁给马吉农，而远嫁给了别人。我儿子经受不住打击，就神经错乱了。每天疯疯傻傻，浪迹荒野，心里只有对莱依拉的爱，走火入魔了！我们想过各种办法，拘过他，囚过他，不让他出门。他拼死反抗，甚至咬破舌头和嘴唇。我们害怕闹出人命，只好随他去了。他离开家，四处流浪，与野兽为伍。我们每天给他送饭，把饭放到他熟悉的地方。他什么时候感到饿了，看到周围无人了，就会去吃。”我请求他们父子为我找一个马吉农当年的好朋友。他们告诉我，有一个年轻人，跟马吉农关系最好，马吉农最信任他。马吉农写过吟过的所有诗歌，都是他记下来帮他保管的。我找到了他的那位年轻朋友，请他带我找到马吉农。那位年轻人说：“如果你是为了得到他的诗，那么，马吉农所有的诗都在我这里，包括昨天写的。我明天就要去看他。明天他要吟出什么新诗作，我回来也送你一份。”我对他说：“你告诉我他在哪儿，我想自己去找他！”那个朋友说：“他害怕生人，你会吓着他！到时候还会怪罪我，说不定就作不出新诗来了！”我还是坚持自己去找他，他朋友没办法，只好告诉我，马吉农可能在附近的荒漠里。并叮咛我：“你见到他时，要慢慢地，非常友好地接近他，不要让他感到你怕他。他可能吓唬你，向你扔东西威胁你，你不要怕他，眼光不要总盯着他。直到他平静下来，你就开始吟诵爱情诗，最好吟诵盖斯·本·宰利哈的诗。他会和你的诗，因为他最喜欢宰利哈的诗。”我出发奔向荒漠，走了两天两夜。第三天下午，终于远远看见了他。他正坐在沙堆里，用手在沙子里写写画画。我大大方方地走近他，他一下子跳了起来，与野兽看见人无异。他抓起身边的石头向我扔过来，我躲闪着。我试着坐在他旁边，他警惕地跳起来避开我。就这样相持了一段时间后，他慢慢地不害怕了，最后终于平静下来了，继续在沙子里写写画画。我凑近他，开口说：我听说盖斯·本·宰利哈有一首诗写得真好，我吟给你听：

将离老鸦请传经，
熬夜老手有技能。

如不把经传于我，
若无大翅难飞升。

已绕情敌探穷尽，
恰似我追情人踪。

马吉农把脸转向我，他已经满脸是泪，对我说：真的，我也最喜欢他的诗！你听我是这样写的：

我心今夜随妹走，
来来去去不停歇。

犹如沙鸡喜罗网，
哪怕双翅挂不脱。

我沉思了一会儿，然后又对马吉农说：盖斯·本·宰利哈还吟过：

我因痛哭泪熬干，
示警今昔往来汉。

人说别离在明夜，
虽不情愿终如愿。

不惧我命在你手，
难知何日是大限。

马吉农又痛哭起来，哭得差点儿断了气。只见泪水已把他脚下的沙土打湿了一大片。最后，他终于又缓过气来，说：我还有一诗可以和他相比：

君近我身俘我心，
羊群已朝平原奔。

无计可施离渐远，
只将所愿留我心。

正在这时，一只母羚从他身旁跑过，马吉农马上跳起来，追它而去，很快就消失不见。我只好回到营地。第二天，我又到那里去找他，没找到。我看到一位老夫人过来做饭，我就等着，终于看到他不知从哪儿冒出来吃饭了。等到第三天，他的亲属和我一起又到周围找寻他，一整天也没找到。第四天，我们又出去寻找，终于在一条遍地石头的谷底中发现了他，他已经死在石堆中。他的亲人把他的尸身拉回了家，净身入殓，循礼安葬。

据说，送葬那天，整个加达和哈里斯两个家族的女人全部都出来为马吉农哭丧。她们从没有这样伤心过，一个个捶胸顿足、呼天抢地，哭得天昏地暗、日月无光。莱依拉家族的人闻讯后也赶过来参加葬礼，其中包括莱依拉的老父亲。老人家也悲痛万分，他说：“我没有想到事情会发展成这个样子。我作为一个阿拉伯男人，当初只是感到他为我的姑娘写情诗有损她的贞节，败坏家族的名声，才没把姑娘嫁给他。如果当初能知道今天的结局，我绝不会让她远嫁他人！” lNqZMPKcmGgi6y0iR0d8G6XEgULEnEP373eZZYidrvbHhsiYoiWkID//RF5X6Oig