下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本书以明嘉靖十四年袁褧嘉趣堂刊本为底本，校以龚斌先生《世说新语校释》（增订本）、余嘉锡先生《世说新语笺疏》、徐震堮先生《世说新语校笺》诸本。底本分卷上、卷中、卷下，每卷复分上下，本版依36门次序排列、不另分卷，各门条目按底本次序排列并加序号。书中人物众多，常以名号爵里相称，各种称谓总合逾千，为方便阅读，本书于人物名号称谓之上直接标注人物姓名
。书中繁体字形及部分俗字、异体字均参考校本统一修订。本书特邀同济大学刘强教授为全书36门作独家解读与注译，并作《前言》为读者导读。
译文系36门全文翻译，按原文体例逐篇译出，篇目统一对照编号。为尽可能体现原篇本义，部分人物仍保留其名号称谓，随文括注。