下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
酋长伸出的手早已放下，努涅斯·德·巴尔沃亚依旧久久地注视着远方。“比鲁”，这个词就像一口突然被敲响的金钟，钟声在他灵魂深处回荡，产生了持久的共鸣。然而——这一次，纵使启示如此清晰，他也不得不忍痛放弃！——这一次，他不敢再冒险前去探索了。事实摆在眼前，无论是谁，都不可能仅凭二三十个疲惫不堪的手下，一举征服整个帝国。因此，他必须先折返，回到达连，然后再率领重新集结起来的部队，走上他现在找到的那条通往新俄斐的道路。哪曾想到，这次折返的艰辛程度，丝毫不逊于探索本身。这群西班牙人不得不再次在原始丛林中奋力向前，不得不再次在土著居民的连番袭击中想方设法存活下来。更何况这早已不再是一支由战士组成的部队，而是一群发着烧、生着病的可怜人，他们拼命挣扎，用尽最后的力气，蹒跚前行——甚至连巴尔沃亚本人都已命悬一线，被印第安人用吊床抬着朝前走——在经历了整整四个月最可怕的艰难旅程之后，1514年1月19日，他们这一行人终于回到了达连。人类历史上最伟大的事迹之一，就此告一段落。巴尔沃亚兑现了自己的承诺，每个跟他一起冒险、陪他一道踏入未知世界的同行者，回去之后都变得十分富有；他的士兵从“南海”海岸带回了前所未见的宝藏，那是哥伦布和其他任何一位征服者，以及殖民地里的殖民者们所带回的任何东西都无法比拟的。宝藏的五分之一归王室所有，这点自不必说。凯旋的巴尔沃亚甚至给他那条名为莱昂西科的猎犬也留了一份奖赏，因为这条猎犬凶狠地撕咬了当地那帮不幸土著居民的皮肤与血肉，它跟其他战士一样，得到了五百金比索
的报酬，没有任何人对此提出异议。在完成了如此壮举之后，殖民地上再也没有谁会去质疑他作为总督的权威了。这位冒险家，这个曾经的叛乱者，如今被人们像神一样赞颂着，他可以自豪地将消息传到西班牙，说他为卡斯蒂利亚王室完成了自哥伦布以来最伟大的壮举。在向成功的顶峰艰难登攀的过程中，他那轮承载无限好运的旭日，已然冲破了迄今为止积压在他人生之上的全部乌云。眼下的他，正是红日中天。
巴尔沃亚的幸福时光是短暂的。几个月过后，在6月里明媚灿烂的某一天，达连的居民们万分讶异地拥堵在海滩上：一方高高扬起的船帆，在海平面尽头如夜间灯火般亮起。在地球上的这个偏远角落，哪怕只有区区一艘海船意外出现，都称得上是个奇迹。可是，看哪，转眼之间，第二艘海船已经出现在第一艘的旁边，随后又是第三艘、第四艘、第五艘……很快就出现了十艘——不对，是十五艘——不，是二十艘！一整支远洋舰队正朝着港口方向驶来。具体发生了什么，他们很快就知道了：原来，这一切都是因为努涅斯·德·巴尔沃亚寄往西班牙的那些信笺，但并非他报告凯旋消息的信笺——凯旋的消息还没来得及传到西班牙呢——而是那个更早些的消息，当时他在信笺中首先报告了酋长提供的讯息，即关于“南海”和黄金国的情报，并要求朝廷调配一支千人规模的部队过来，由他率领着去征服这些土地。为了确保这趟不朽远征的胜利，西班牙王室毫不犹豫地装备了这样一支强大的舰队。但是，塞维利亚和巴塞罗那方面，根本就不打算将如此重要的任务交给瓦斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚这样一个饱受诟病的冒险家和叛乱者。他们毫不迟疑地任命了一名新总督，一位富有、高贵、备受尊敬的男士——当时已年满六十的佩德罗·阿里亚斯·达维利亚，人们通常称呼他为佩德拉里亚斯
。佩德拉里亚斯接受了委任，被派往此地就任国王的总督，其任务包括：在这块殖民地上建立起稳定可靠的秩序，对迄今为止在这片土地上发生的一切罪行进行司法审判，找到“南海”并征服传说中的黄金国。
因此，事到如今，对刚刚抵达此地的佩德拉里亚斯而言，出现了一个令他倍感烦忧的状况：一方面，他是奉命而来，必须追究努涅斯·德·巴尔沃亚先前赶走总督的叛乱劣行，换句话说，要么落实他的罪行，将他关进地牢里去，要么为他辩护，证明他无罪；另一方面，依照朝廷的意思，他必须赶紧找到“南海”。哪曾想到，佩德拉里亚斯的船才刚刚靠岸，就接到消息，说他们原本打算尽快绳之以法的这个努涅斯·德·巴尔沃亚，竟然先下手为强，早一步带队发现了“南海”，取得了这一具有历史性意义的伟大功绩。这个反叛者早已庆祝了理应由佩德拉里亚斯来庆祝的胜利，同时也为西班牙王室做出了自发现美洲以来最杰出的贡献。显然，佩德拉里亚斯如今已经不可能像对待一名普通罪犯那样，将这样一位英雄人物的脑袋放到断头台上——他必须礼貌地问候他，真诚地祝贺他。事实上，从接到消息的这一刻起，惩办努涅斯·德·巴尔沃亚这件事已经彻底失去了意义。佩德拉里亚斯永远都不会原谅巴尔沃亚这个突如其来的竞争对手，这家伙居然擅自完成了他这个国王亲自任命的总督原本要被派去完成的重要任务，要知道，这项任务本应为他赢来不朽的声名，让他的大名流传千古。尽管佩德拉里亚斯对巴尔沃亚恨之入骨，但是，为了不至于过早地激怒居住在当地的殖民者们，他不得不巧妙地隐瞒自己对他们心中伟大英雄的仇恨，于是，对追究叛乱者责任的调查被无限期推迟了，为了表示诚意，佩德拉里亚斯甚至主动将自己留在西班牙的女儿许给了努涅斯·德·巴尔沃亚，跟他订立了婚约，借此建立起了一种虚假的和睦关系。尽管成了巴尔沃亚的准岳丈，他对巴尔沃亚的仇恨与嫉妒始终未曾减弱半分，反而愈加强烈，因为眼下又从西班牙（他们那边终究还是获知了巴尔沃亚的伟大壮举）传来了一纸法令，该法令追溯性地授予了巴尔沃亚这位前叛乱者适当的头衔，任命他为边疆总督
，并命令佩德拉里亚斯在殖民地治理的每个重大问题上都必须与他协商。这片土地实在是太小了，容不下两位总督，其中一位必然需要让位，两个男人当中必有一个将走向灭亡。佩德拉里亚斯的手中牢牢掌控着此地的军权和司法权，瓦斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚很快就察觉到了那柄高悬在他头顶的利剑。考虑到第一次逃亡大获成功，他准备再次逃亡，再次遁入到不朽的事业中去。因此，他请求佩德拉里亚斯给予许可，允许他重新武装起一支远征队，再次前往探索“南海”海岸，并且进一步去征服更远些的地方。当然，这只是表面上的托词，这位逃亡老手的真正企图，是尽快逃离此地，想方设法到大洋彼岸去，摆脱官方控制，设法组建起一支舰队，成为自己土地的主人。不仅如此，一旦有可能，他就要去征服那传说中的比鲁，那座新世界的俄斐城。佩德拉里亚斯心怀鬼胎地同意了这一请求：假如巴尔沃亚在这项新的冒险事业中意外丧生，无疑是最好的结果。就算他的行动再次取得了成功，那么，到了那个时候，仍然有充裕的时间来除掉这个野心勃勃且无比贪婪的男人。因此，眼下根本没有反对他的必要。
就这样，努涅斯·德·巴尔沃亚开始了他的又一次不朽之旅。他的第二次征程兴许比第一次还要曲折、刺激得多，声势兴许也浩大许多，尽管如此，这次探险行动在历史上取得的声名，却完全没办法跟第一次相提并论，因为历史永远只会赞颂成功者。这一次，巴尔沃亚不仅带着他手下的船员穿越了海峡，而且还让成千上万的土著人拉着足够建造四艘双桅帆船的木材、木板、索具、船帆、锚和绞盘翻山越岭，一路紧跟着他们。巴尔沃亚事先已计划好了，一旦他在那边打造起一支舰队，就可以顺势夺取所有沿岸地区的土地，征服所有盛产野生珍珠的岛屿，征服比鲁——征服那传说中的秘鲁。可是这一次，命运开始跟这个胆大妄为的男人作对，令他接连不断地遭遇前所未有的阻碍。在潮湿的密林中行进时，虫子侵蚀了木材，使造船的木板一块接一块地朽烂，变得毫无用处。巴尔沃亚没有气馁，他派人在巴拿马海湾砍下新的原木，制作新的木板。他的毅力创造了奇迹——刚开始时，一切似乎都很成功，属于远征队的第一艘双桅帆船已经顺利造好，这是在尚未正式命名的太平洋上入水的第一艘双桅帆船。哪曾想到，一场突如其来的龙卷风席卷了船只停泊的海岸，刚刚造好的帆船被强风直接卷走，在大海中粉身碎骨。所有的准备工作都被毁掉了，巴尔沃亚不得不重新张罗一切。没过多久，又有两艘新的双桅帆船造好了。只需要再造好两三艘船，他就可以率领舰队正式启程，前往征服那片土地。自从酋长伸出手来指向南方时起，自从他第一次听到“比鲁”这个诱人的名字时起，那里就成了他日思夜想的梦想之地。只需要几位勇敢无畏的军官，以及充足无虞的补给，他就可以建立起独属于他自己的帝国了！再熬几个月，再多一点点运气，再给内心增添些许坚定、些许勇气，如此一来，世界历史上战胜印加人、征服秘鲁的传奇人物就不会是皮萨罗，而是努涅斯·德·巴尔沃亚。
然而，命运即使在面对自己最喜爱的宠儿时，也从来不会表现得过分慷慨。众神通常只会保佑凡人完成一项不朽的事业，除此之外，再无其他庇佑。