从前有个磨坊主,养了一个漂亮的女儿。女儿长大了,父亲希望她生活美满,能嫁一位好丈夫。他想:“要是有个正派像样的人来求婚,我就把她嫁给他。”
不久,果然来了一个求婚者,看样子挺富有。磨坊主没啥好挑剔的,就把女儿许配给了他。姑娘呢,不像一个未婚妻该爱自己未婚夫那样爱这个人,对他总是不信任:每次见到他或者想到他,她心里都感到害怕。有一天,未婚夫对姑娘说:“你是我的未婚妻,也该去我家里看看才是。”
“我不知道你家在哪儿。”姑娘回答。
未婚夫于是说:“我的家在城外幽深的森林里。”
姑娘呢却寻找借口,说不知道去那儿的路怎么走。
未婚夫又讲:“下礼拜天,你一定得上我那儿去,我已经请好了客人。为了使你找到通过森林的路,我准备为你在沿途撒上灰。”
礼拜天到了,姑娘已经准备动身,自己也不明白为什么又非常害怕起来。为了给路做上记号,她揣了满满两口袋的豌豆和扁豆。在森林入口处撒有灰,她便跟着走去,不过每走一步都在左右两边丢上几粒豌豆。走了差不多整整一天,才来到森林中间最幽暗的地方。这儿立着一幢孤零零的房子,看上去又阴森又神秘,她很不喜欢。进了屋,她却不见一个人影,屋里头静极了。突然,一个声音叫道:
快转去,快转去,年轻姑娘啊,
你已落到强盗窝里!
姑娘抬头一望,看见声音来自一只小鸟,小鸟被关在墙壁上挂着的笼子里。小鸟又叫了一遍:
快转去,快转去,年轻姑娘啊,
你已落到强盗窝里!
美丽的未婚妻继续走过一个房间又一个房间,整幢屋子都走遍了,却仍旧空空的鬼都不见一个。终于,她走进了地下室,才见那儿坐着一个很老很老的老婆子,脑袋已经颤颤巍巍的。
“您能不能告诉我,”姑娘问她,“我未婚夫是不是住在这里?”
“唉,可怜的孩子,”老婆子回答,“你以为你到了什么好地方么!你是在一个盗窟里啦。你以为你真是一个未婚妻,马上就要举行婚礼,可在婚礼上你会送命的!你瞧,我已奉命烧了一大锅水,你一落进他们手心,他们就要毫无心肝地把你砍成一块一块,煮起来吃掉你,因为他们是一帮食人者。要是我不可怜你,搭救你,你就完了。”
随后,老婆婆把姑娘领到一个大桶背后叫人看不见的地方。
“像只小老鼠一样悄悄地待着吧,”老婆婆说,“别动弹,别吱声,要不你就倒霉啦。半夜里,等强盗们睡着了,咱俩一块儿逃走。我已经等了很久的机会。”
姑娘刚藏好,一帮凶恶的强盗就回来了。他们拖来另一个少女,本身已经喝得醉醺醺,根本不听她的哭喊、哀叫。他们灌她酒喝,灌了满满三大杯,一杯白色的,一杯红色的,一杯黄色的,姑娘一喝下去心脏就炸裂了。然后他们剥去她漂亮的衣服,把她放在桌上,将她美丽的躯体砍成一块一块,撒上了一些盐。可怜的未婚妻藏在大桶背后直发抖,直哆嗦,她看得清清楚楚,强盗们为她安排的是怎样的命运。一个强盗发现被杀的姑娘小手指上戴着枚金戒指,想捋又一下子捋不掉,就抓起斧头把手指砍断了。谁料手指头却高高跳起,飞过大桶,正巧落进未婚妻的怀中。那个强盗端起灯找戒指,却找不到。这时另一个强盗说:“那大桶背后你也找了吗?”
老婆婆一听马上喊:“来吃来吃!明天找吧,指头是逃不出你们手心的。”
强盗都说:“老婆子讲得对。”便停止寻找,坐下去吃起来。他们哪里知道老婆婆滴了催眠水在他们酒里,他们一喝下去马上便倒在地上,呼噜呼噜睡着了。未婚妻听见后从桶背后转出来,必须跨过一排一排躺在地上睡觉的强盗,生怕他们会惊醒。可是上帝帮助她顺利走过来了。于是老婆婆和她一道爬上楼梯,打开大门,急急忙忙逃出了强盗窝。撒在路上的灰已让风刮走,豌豆扁豆却发了芽,出了苗,在月光中为她们指示道路。她们走了一整夜,第二天早上终于回到磨坊。姑娘向父亲讲了自己的全部遭遇。
举行婚礼的日子到了,未婚夫露了面,磨坊主也邀请来他的全部亲友。大伙儿坐到席上,他却请每个人都讲一段故事。只有新娘子静静坐着,一言不发。新郎见了,对她说:“喏,我的宝贝儿,你什么都不知道吗?给大伙儿讲点什么吧!”于是新娘回答:“好,我讲一个梦。我在梦中独自穿过一片森林,终于来到一幢屋子前。屋里一个人影儿都没有,却在墙上挂着个笼子,笼子里关着一只鸟。只听鸟叫道:
快转去,快转去,年轻姑娘啊,
你已落到强盗窝里!
小鸟叫了一次又叫一次。我的好人啊,我只是在做梦罢了。随后我穿过一个个房间,所有的房里全是空的,真是怕人极了。终于我下了地下室,那儿坐着个很老的老太婆。脑袋已颤颤巍巍的。我问她:‘我的未婚夫住在这里吗?’她回答:‘唉,可怜的孩子,你落到了盗窟里。你的未婚夫是住这儿,可他要把你杀死,剁碎,煮来吃掉哦!’我的好人啊,我这只是做梦罢了。幸亏老婆婆把我藏在一个大桶背后,刚藏好强盗就回来了。他们拖回一个姑娘,给了她三种酒喝,一种白的,一种红的,一种黄的,她一喝下去心就炸裂了。我的好人啊,我这只是做梦罢了。接着他们扒去她漂亮的衣服,在桌上把她美丽的身体砍成一块一块,撒上了盐。我的好人啊,我这只是做梦罢了。一个强盗看见她指头上戴着金戒指,因为摘起来困难,就抡起斧头把她指头砍了,谁料指头跳起来,落到桶背后,掉进了我怀里。瞧,这就是那根戴着戒指的手指头!”说到这儿,她取出那手指来,给在座的人看。
听着姑娘的故事,强盗未婚夫已经脸色煞白,一下子跳起来想逃跑。可是宾客们抓住他,把他交给了法庭。这样,他和他的整个强盗帮,都因为自己的罪行遭到了处决。