从前有个鞋匠,他没有什么过错,可却越来越穷,一直穷到了一无所有,唯一剩下的只是做一双鞋的皮子。这天晚上,他剪裁好皮料,准备第二天早上把鞋缝起来。他由于良心清白,上床后也就心平气和,怀着对仁慈上帝的信赖很快睡着了。
第二天早上,他做完祷告坐下来工作,没想到工作台上已经放着一双完全缝好了的鞋子。他很奇怪,不知道是怎么回事。他把鞋拎在手里细细观察:活儿做得很干净;没有一针马虎,就像是一件杰作。
过一会儿,走进来一个顾客,因为他很喜欢这双鞋,就付了比通常更多的钱。鞋匠拿这钱去买了能做两双鞋子的皮料。晚上他把两双鞋裁好,准备第二天早上精神饱满地将它们缝起来。
谁知他根本什么也不用干了,因为起床时鞋已经做得好好儿的。而且也不缺少顾客,他们付给他许多钱,足够他去买来做四双鞋的皮子。第二天早上,他发现四双鞋又做好了放在那儿。
如此反反复复,他晚上裁好的皮料,第二天一早都变成了好好的鞋子,于是他有了像样的收入,终于成为一个有钱人。
那是圣诞节前不久的一个晚上,鞋匠又裁好了皮料,在睡觉前对妻子说:
“今晚上咱不上床,看一看是谁给咱们帮这么多的忙,好不好?”
妻子表示同意,点上了一盏灯,随后他俩便藏在挂在屋角里的衣服背后,注意着动静。
半夜,来了两个光着身子的漂亮小人儿;他们坐到鞋匠的工作台旁,拿起裁好的鞋料,用他们很纤细的小手指开始干起来,又是锥、又是缝、又是敲打,动作迅速而敏捷,叫鞋匠惊讶得不敢眨一眨眼睛。两个小人儿一个劲儿地干着,直到所有的活儿做完,成品全摆在了台子上,他们才很快离去。
第二天早上,鞋匠的妻子说:“那两个小人儿使我们有了钱,我们应该感谢他们。他们跑来跑去,身上精光,一定会冻着的。你看怎么样?我想为他们缝些小衬衫、小外套、小袄子和小裤子,再为他们每人织双袜子;你呢,给他们每人做一双小鞋,好吗?”
“我很赞成。”丈夫回答。
晚上,一切都做好了,他们就把礼物全部摆在往常放鞋料的地方,自己则躲了起来,看小人儿们会怎么办。
半夜里,俩小人儿跑来,想马上坐下去干活儿。可当他们没找到裁好的皮料,而发现一些可爱的小衣服时,先是非常惊讶,接着便高兴得什么似的。他们飞快地穿戴好了,然后抚摸着身上漂亮的衣服道:
咱们两个小伙子,穿得光鲜又漂亮,
为什么老是还要当鞋匠?
他俩接着又跳起舞来,在椅子和板凳上面跳来蹦去,最后终于出了门。从此小人儿没有再来;可鞋匠一直过得很好,干什么事情总是能成功。
从前有一个使女,她虽然贫穷,却又勤劳又干净。她每天扫屋子,把垃圾倒在屋门前的一个大垃圾堆上。一天早晨,她正想去干活儿,却发现垃圾堆上放着一封信。她因为不识字,就把扫帚靠在屋角里,把信拿去给她的主人。原来,那是小精灵们给姑娘的一封邀请信,请她去帮他们的一个孩子行洗礼。姑娘不知怎么办好。经过别人一再劝说,告诉她这种事不好拒绝,她终于同意去了。这时走来三个小矮人儿,把她领进了一座他们生活的空山中。在那儿一切都小小的,但却说不出的精致、美丽。产妇躺在一张镶嵌着珍珠的乌木床上,被盖是金丝线绣成的,摇篮用象牙做成,澡盆纯粹是金子。姑娘做了孩子的教母,行完洗礼便准备回家;小精灵们却一再挽留,请她在他们那里再住三天。她也就留了下来,快快活活地打发光阴,小精灵们想方设法使她满意。终于要回家了,他们先给她口袋里塞满了金子,然后才领她出山来。
一回到家,她想马上干活儿,拿起仍然靠在屋角的扫帚,又开始扫屋子。突然房里出来一些陌生人,问她是谁,想干什么。事实上啊,她离开家不是她所想的三天,而是已经住在小精灵们山里过了整整七年,她从前的主人在此期间已经死啦。
有位母亲被小精灵偷走了摇篮里的亲生孩子,而给她放了一个大脑袋丑八怪在里面。这小东西呆目瞪眼,只知道要喝要吃。她很苦闷,只好去请女邻居想办法。女邻居叫她把小丑八怪抱进厨房,放在灶台上,生起火,用两只蛋壳烧开水,说这会使小东西发笑,而他只要一笑,就完蛋了。母亲完全照女邻居的话去做。她把盛满水的蛋壳放到火上,那傻东西就说:
我已跟西边的森林一般老,
却没见过谁用蛋壳把水烧!
说罢就笑起来。他这么一笑,立刻出现一群小精灵。他们抱来了母亲的亲生孩子,把他放在灶头上,同时带走了那个小丑娃娃。