下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在对沃尔夫冈·圣先生的诉讼中，宣读起诉书后，女法官克劳迪娅·班迪翁-奥特纳首先要纠正公诉人。公诉人指出这位44岁的被告在6月12日用棍子殴打他自己的伴侣，并在白天杀死了他伴侣的仓鼠。“然而，报告中提到的一只豚鼠”，班迪翁-奥特纳法官插话道。“是的，那是一只豚鼠”，被告解释道。
圣先生有六项相关犯罪记录，最近一次是在2015年，他因攻击和抗拒权力机构被判处20个月有期徒刑。“你现在在做什么？”法官想了解他。“在劳动力市场注册，我想重新获得驾驶挖掘机的工作”，他大概描述了他的计划。
他坚决否认殴打了西尔维娅·S女士。但是“豚鼠的事情是真的”，圣先生承认被指控虐待动物。“你为什么做这个？你对此有什么疑问吗，你有易怒症吗？”班迪翁-奥特纳问道。“我有一个糟糕的童年。”——“但糟糕的童年也不能代表一切。你和S女士在一起多久了？”——“五年零八个月。”——“关系怎么样？你们经常吵架吗？”——“是的。”——“也有暴力事件吗？”——“没有。”——“我看到有几次诉讼是因为S女士拒绝作证而以无罪释放告终。她6月12日被殴打所致的瘀伤在哪里？”——“那不是我干的，她有癫痫症”，他回答道。
“你为什么要杀死你伴侣的豚鼠？”——“那是我的豚鼠。我给她买的”，强壮的被告激动地说道。“它们叫什么名字？”法官很感兴趣。“您别问我。她随意给它们取的名字。”
然而，圣将自己描绘成一个动物爱好者。“我要是说出来，就会带来麻烦。”他描述了6月12日的事件。S女士开车去找兽医，兽医说如果情况没有好转，那只动物将不得不被安乐死。“我们没有钱为它看病。它在第二天的时候就不吃不喝了。”于是他展开了自救，把动物装进垃圾袋里，并在桌子边上敲了几下。
作为证人，西尔维娅·S女士讲述了另一个故事——同样是关于同居伙伴关系的。“当他工作的时候，他很正常。但后来他喝了很多酒，开始变得咄咄逼人。当他和别人通奸后，我在6月16日把他赶出了公寓。”
这位46岁的S女士还透露了名字的秘密：圣两个月前买的豚鼠，她称为亚历山德罗。“他说他受不了它，因为它太乱了”，她回忆道。6月12日，她看到被告用棍子打了这只动物。
“我想把它从他那拿走，他抓住我的胳膊把我推开，这就是瘀伤的来源。”——“等等，他用棍子打豚鼠而不是你？你对警察说的正好相反”，班迪翁-奥特纳法官很困惑。S女士坚持她的说法。她去看了兽医，在她看来，当圣第二天在桌子边上打亚历山德罗时，它还活着。
由于信息相互矛盾，法官宣布撤销对圣先生人身伤害的指控，因为虐待动物他不得不支付每天4欧元持续100天的罚款或在监狱中度过50天的监禁。“为了一只豚鼠把他送进监狱也有点困难”，班迪翁-奥特纳法官承认，她认为罚款足以让被告相信不能被允许随意杀死一只豚鼠。