同意
‎Zugestimmt

我只要同意某人，某人就会平静下来；而我只要同意一个状况，这个状况也会因此平静下来。这样一来，所有该完成的行动将都不会遇到任何阻碍。

内在的旅途上，我会撞见那些我尚未同意的事物，譬如当下的伤痛、难以忘怀的失落，或是悬而未决的课题。

卡在这条路上的还有什么？还有时间，我所需的时间。然而只要承认自己仍然需要更多的时间，我也就能够平静下来，并得以继续接下来的旅程。

伤痛也是如此。同意伤痛是怎么一回事呢？这表示我对伤痛不愿释怀吗？正好相反。我接受它，并允许它和自己一同归于平静。我转而面对伤痛，让它引导我走向自己的疗愈之路。

也许，这伤痛是要指引我，带我回到某个看似已经消逝的情境，譬如失去某个人；也或许，它要带我回到某个等待被承认或需要被解决的过去。我和这伤痛共处，全然如实。也就是说，这样的伤痛会在我的内在展现出一股沉定。

这表示我的内在之旅就停在这里了吗？当然不是。虽然我没有多做什么，只是同意，伤痛却会带我迈向下一步；它牵着我的手，领我走到更深更远的地方。

接下来呢？伤痛最后也会归于平静，它会合上眼，彷佛完成了它的任务。

当我同意一切如是时，我就拥有了宝贵的时间。尽管我静了下来，却有某个东西在全然的安详中觉醒，彷佛从自身、从内在中升起，并且将不断地围绕着我。

内在之旅就是生命的运作，因为当同意一切如是之后，我便能自在地去成就生命的本质，采取关键性的行动。

生命的运作从内在开始，然后转而向外。生命的力量首先在内部凝聚，然后才在生活中实践出来影响他人；而我们也是先由内在觉知到理智，然后才把它运用到实践。

内在之旅就是转化，转而面向一切。先是同意自己，如实地同意自己的处境和生命，然后是他人，再后来是朝向所有外在。

有时候，一个新的内在空间将会因此敞开。里尔克（Rainer Maria Rilke）称之为“世界的内在空间（Weltinnenraum）”。在那里我们进入一个整合的境地，有全新的眼界、全新的转化。最后，我们将截然不同地再度回到生活中，并向外展现全新的自我──通过实践和爱。

（译注：里尔克，1875-1926，重要的德国诗人，对十九世纪末的诗歌体裁、风格以及欧洲文学都有深远的影响。） l5c7QrFwAnLx8ddY789T2ot3rLkILgeMsdl7R6H7FAtDhrRBq2AJxKVLkLeDLp67