前言

只要一提起女性主义，经常会得到这样的反应——“丑女多作怪”“没少被男的欺负吧”。

我的女性主义原点，是我的母亲。

我的母亲十分严厉，即使她在因病卧床、无法起身的那几年，也常用二尺长的尺子责罚我。她一边吼我“好好学习”，一边骂我“光会学习有什么用，没点女人味，以后嫁都嫁不出去”。我的整个童年，都被母亲这样的话语紧紧束缚着。

我十八岁辞别父母来到东京，依旧被母亲看不见的丝线支配着。身为女人的不自由使我无法畅所欲言，无法做真实的自己。我为什么如此痛苦？为什么活得如此艰难？一定是我不够成熟。这使我痛苦万分。

我想摆脱痛苦，便努力思考、反复分析了我与母亲、我与男性、我与社会的关系。当我站在女性主义的立场上，给我自己以及全体女性所处的被歧视状况做定性分析时，我得到了救赎。为此，我花了漫长的时间。

我得以知晓，那个让我痛苦不堪的母亲，也因她的母亲而痛苦不堪。母亲和她的母亲都因为身为女性而无法过上自己想要的人生。母亲们只能通过支配自己的女儿来发泄生活中的郁愤。我没有错，母亲也没有错。

当我看见束缚女性的压抑轮回之时，我原谅了母亲，也为此前一直困惑不解的问题——女人为什么这样——找到了自己能够接受的答案。

本书讲述了我与对我影响巨大的母亲之间的纠葛，以及我在解放自己的过程中的发现。折磨女性的究竟是什么？分析其根源，我得出结论，那是支配着每一个女性的“结构性女性歧视”。

知识会带来痛苦。谁都不愿意承认自己受到了歧视。然而受到歧视的人即使想逃，也不知道自己究竟身处什么样的状况，因此逃无可逃，这样更痛苦。首先，要知道自己的处境，我认为这才是救赎的第一步。

田岛阳子
二〇〇五年十月