下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
作者离开勒皮他——被运送到巴尔尼巴比，到达首都——描述首都，及与之毗邻的乡村——一位大贵族盛情接待了作者——他同这位贵族之间的谈话。
尽管我在这个岛上受到的对待还谈不上恶劣，但我必须承认，我认为自己除了受到某种程度的歧视外，一直遭到极大的忽视：因为无论君王还是人民，除了数学和音乐，对其它任何学科都不感兴趣，而对这两门学科，我的了解远不如他们，他们因此极为瞧不起我。
另一方面，看遍这个岛上所有的奇珍异物后，我由衷地讨厌这里，只想赶紧走。在那两门学科上，他们的确很了不起，这一点我很钦佩，但我也并非一窍不通。这里的人太偏执，完全沉浸于沉思默想中，我还从未碰到过这么单调乏味的同伴。在那儿逗留的两个月中，我交谈的对象仅限于女人、生意人、拍击官和宫中的侍从。而这也让我更加受到轻视，但也只有这些人能正常地回答我的问题。
通过刻苦学习，我已经掌握了不少他们的语言知识。我厌倦了被困在这个没有认同感的岛上，我下决心寻机会离开这儿。
宫里有一位大老爷，是皇帝的近亲，而他也仅仅因为这一点才受到人们的尊敬。他被公认为是最无知愚昧的人。虽然他为国王立过许多大功，天赋学历都极高，忠诚和荣耀也集于一身，但他对音乐却一窍不通。于是诋毁者就宣称他常常会打错拍子，至于再浅显的数学定理，不管教师们怎样费尽力气教导，他也不会证明。他对我很好，时常屈尊来拜访我，请我给他介绍一些欧洲的情况，以及我到过的那几个国家的法律、习俗、礼仪和学术。他全神贯注地听着我讲，并且对我所说的一切发表非常明智的见解。他也有两个拍击官伴随左右以显示地位，可除了在朝廷上或正式访问时，他从来不用他们，当我们单独在一起时，他总是命令他们退下。我恳求这位大名人替我向陛下申请离开飞岛，当他照办后，高兴而又无不遗憾地告诉我国王准许了我的请求，因为实际上，他曾给我提供了岛上的几个优越去处，我都怀着感激拒绝了。
我于二月十六日辞别了皇帝和满朝文武。国王送了我一份约值两百英镑的礼物，我的那位大恩人（那位大老爷），也送了我一份同样贵重的礼物，此外还附有一封介绍信，他希望我把信交给他在首都拉各多的一个朋友。小岛这时处在大约距首都两英里的一座山的上空，他们从最底层的走廊上把我放了下去，方法同上来时一样。
这块处于飞岛君王的统治下的大陆被人们称作巴尔尼巴比，首都是拉各多。当我踏上坚实的土地，感到快乐油然而生。我毫无顾忌地走进了城中，因为穿着打扮和当地人一样，学会的话也足以和他们交谈，很快我就找到了奉介绍而去的那所住宅，呈上他在岛上的贵人朋友给我的那封信。这位贵族的名字叫姆诺迪，他在家里为我准备了一间房，在此逗留期间我就一直住在他家，并受到了尤为热忱的款待。
抵达后第二天，我乘坐他的马车在他的带领下游览了整个城镇，这城大小能抵半个伦敦，房屋奇特，并且大多已年久失修。街上的行人行色匆匆且目光呆滞，而且大多衣衫褴褛。我们出了城，又行了大约三英里来到了乡村，我看到许多农民拿着几样农具在田里劳作，却猜不出他们在忙什么，因为土地看起来倒是很肥沃，但我没有发现一点谷物或青草生长的迹象。我当时真是搞糊涂了：怎么城里和乡下竟是这番光景呢？我冒昧地把我的疑惑讲了出来，希望他能够给我解释一下，那么多人在街头田间忙碌着，他们风尘仆仆、满脸沧桑，可是我怎么就看不到他们的劳动成果呢？相反，我真是从未见过耕种得这么粗糙的土地，建筑得这么丑陋破败的房屋，也从未见过哪个民族人们的脸和衣服上，流露出这么多的凄惨和贫穷。
这位姆诺迪老爷身居上流，他做过几年拉各多的行政长官，但在阁员的阴谋排挤下，因“能力太差”被解职。不过国王待他不错，认为他虽没见识，但为人还是很善良。
在我毫不客气的挖苦了一番乡村和居民之后，他反应冷淡，只对我说我不应该如此武断地得出结论，世界上不同的民族有着不同的风俗习惯，还说了其它一些同样含义的大空话。可等我们回到他家里，他却问我觉得他这房子怎么样，有无不妥之处？对其家人的服饰相貌有什么看法？他问得信心十足，因为他周围的一切都富丽、正式而有礼。我回答说，阁下才识卓越、品德高尚并且腰缠万贯，因而幸免于贫困愚昧在他人身上所造成的缺憾。他问我是否愿意和他一起去他的乡间别墅，别墅离这儿大概二十英里，他的田产也在那里，在那里谈这些更方便。我说一切听从阁下安排，于是第二天早上我们就出发了。
一路上，他让我注意农民打理经营土地的几种方法，看后我却觉得难以置信：因为除了极少几例，我没看到一根稻穗或一片草叶。但走了三个小时后，景色却为之一变，我们走进了最美丽的田野：农舍修筑整齐，彼此相隔不远；圈起来的田地，有葡萄园，也有麦田和草地。我想不起比这更令人赏心悦目的景象了。他看到我神清气爽，就叹了口气告诉我：从这里起就是他的产业了，他的庄园到处都是这样。在这个国家里，许多人都对他指指点点，从心里轻视他，认为他不善于管理庄园，是王国里最坏的榜样。当然，也有极个别人仿效他的做法，但都是一些像他这样衰老而偏执的人。
最终我们抵达了他的乡间别墅，它完全遵循古建筑的最佳方案修建，结构着实雄伟。喷泉、花园、小路、大道和小树林都规划得精准雅致。我适可而止地赞美了所见的每一样东西，而他却毫无反应，直到吃完晚饭没人时，他才神色忧伤地对我说，他恐怕不得不拆掉他城里和乡下的房子，按大众的式样重建；毁掉他所有的种植园，按流行的方式来耕作。他还得命令所有的佃户也如此效仿。除非他能忍受因此而招来的非议，说他傲慢古怪、虚荣无知、疯疯癫癫，也许还会加深陛下对他的成见。他还说，等他把一些具体细节告诉我后，我就不会那么好奇了，这些事我在宫中时可能闻所未闻，因为那里的人成天冥思苦想，根本不会关心下面发生了什么。
他的谈话内容大抵如此：大约四十年前，有几个人去了一趟勒皮他，去办事或者只为了散散心，他们在那里住了五个月，虽然只带回来一丁点儿似懂非懂的数学常识，却把那高空地区的浮夸之风学了个十足。回来后这些人开始厌恶陆地上的一切管理方法，开始策划重建艺术、科学、语言和机械学科。为此他们取得了皇家的认可，在拉各多建立了一所规划学院。这种风气在人民当中如此盛行，以至于王国内凡是有点地位的城市都设立了这样一所学院。在这些学院里，教授们努力为农业和建筑业设计新的条规和方法，为工商业设计新的仪器和工具。他们许诺这些可使一个人干十个人的活，一个星期建成一座宫殿，建筑材料经久耐用、永不损坏，大地上所有的果实会在我们想要采摘的任何季节成熟，产量比目前增加一百倍。还有其它不计其数的美妙建议。惟一让人头疼的是，这些计划还没有一项能实现，全国上下就陷入了一片狼藉，房屋东倒西歪，百姓饥寒交迫。所有这一切，他们见了不仅不灰心，反而在希望与绝望的同时驱使下，变本加厉地要去实施他们的那些计划。至于他自己，因为没有什么进取心，也就满足于老式的生活方式，住在祖先们建造的房子里，过着祖先那样的毫无革新的生活，还有少数贵族和绅士也同他一样。但是人们却很看不惯，认为他们与学术为敌，是国家的愚蠢败类，认为他们只图个人安逸，漠视国家发展。
他说，为了不破坏我观赏大学院的兴致，他就不继续透露了，他坚持认为我应该去参观一下这个学院。那座破败不堪的建筑建在距此大约三英里远的山腰上，他只希望我看一看，还给我讲述了一段关于它的故事：在他家门前不足半英里远的地方曾经有一座水磨，靠一条大河里的水作动力转动，使用起来十分方便，他自己家和他的许多佃户都用它来磨面。大概是七年前，来了一帮设计师，向他建议把这座水磨毁掉，在对面的山坡上再修建一个，在这座山的山岗上必须开一条长运河，修建一座贮水库，再用水管和机器把水运去推动水磨，因为从高处来的风激动着水，水力更大，又因为水从斜坡上流下来，用支流一半的水就可以推动水磨，这股流水比在平面上的流水力量大。他说当时他和朝廷的关系不太好，许多朋友又来施加压力，他就接受了这个建议。他雇了一百个人，花了两年功夫，结果计划失败了，设计师们把责任全推到他身上，自己都跑了，此后还一直怪他。后来，他们去拿别人做同样的试验，同样口口声声保证成功，结果却一样令人失望了。
过了几天我们返回城里，他自诩是学院派眼里的反面人物，因而不愿和我一同前往，倒是推荐了一位朋友陪同我去。这位老爷颇为愉快地把我描述成一个各项规划的推崇者、一个充满好奇而且兼容并包的人。老实说，他的这一番评价倒也不无道理，要知道我在年轻的时候的确曾经梦想成为一名设计师。