一、此书原名《四书直解》,其中《大学》1卷、《中庸》2卷、《论语》9卷、《孟子》14卷,共26卷。整理出版时分为3本,分别为《张居正讲评〈大学·中庸〉》《张居正讲评〈论语〉》《张居正讲评〈孟子〉》,统称《张居正讲评〈四书〉》。
二、此次整理根据南开大学馆藏清代前期刻本,对该书《四书》原文和直解(张居正讲评)部分进行新式标点。另《大学·中庸》有注释、译文(今译)、今评,《论语》《孟子》仅有注释、译文。注释中对《四书》原文和直解原文中难懂的字、词和典故进行简要解释;译文只将《四书》原文译成现代通行的白话文;直解是明代通行的白话文,因已接近现代白话文,故无需再译;今评是以当下的视角,对《四书》原文和张居正的直解进行一些分析和阐释,以期古为今用。
三、目前《四书》的各种注释本繁多,我们的注释、译文,尽量择优参考。但张居正的部分直解,有其独到之处,译文尽量予以采用。此书的重点在直解,其内容较《四书》原文更为丰富,整理工作以一人之力断难完成,所以采取多人分卷工作,其中《大学·中庸》由陈生玺完成,《论语》由贾乃谦、张长法、王淑艳、康华完成,《孟子》由王德培、何程远、陈生玺、贾乃谦、王淑艳完成,最后由主编陈生玺审定。为方便读者阅读,特撰前言作为导读。
由于编者水平有限,错误和不当之处在所难免,敬请读者和大方之家批评指正,以期再版时改正。