一、本书以上海鲁迅纪念馆1990年编辑出版的初版影印本“鲁迅小说集”“鲁迅散文集”和“鲁迅杂文集”三集22种、《鲁迅佚文汇录》、鲁迅著译单行本、《鲁迅书简》,以及鲁迅手稿、文献资料等为基础进行编选。
二、本书分为《鲁迅小说散文论文集》《鲁迅杂文集(上、下卷)》《鲁迅诗集》《鲁迅书信选》4种5册。
三、按初版面貌收录鲁迅所编之小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》,散文诗集《野草》,回忆散文集《朝花夕拾》,论文、杂文集《坟》《热风》《华盖集》《华盖集续编》《而已集》《三闲集》《二心集》《南腔北调集》《伪自由书》《准风月谈》《花边文学》《且介亭杂文》《且介亭杂文二集》《且介亭杂文末编》等,酌情略收部分备考、附录等。略收初版封面、扉页等。
四、《鲁迅杂文集》中的《集外文选》,以鲁迅校订《集外集》和鲁迅编《集外集拾遗》、鲁迅著译单行本及《鲁迅佚文汇录》为基础并参手稿、文献辑成集,部分书信移入《鲁迅书信选》,略收附属文。《鲁迅诗集》所收诗以上海鲁迅纪念馆编《鲁迅诗稿》(上海人民美术出版社1998年版)等为据校改,散文诗《野草》编入其中,并附录鲁迅早年编译作品中的诗句。《鲁迅书信选》,选自许广平编《鲁迅书简》、书信手稿、文献等,略收致外国友人信。收信人名不作统一或修正,以书信标题正之。《集外文选》与《鲁迅诗集》《鲁迅书信选》以写作(或发表)时间为序进行编排。同日所作数篇者,参照《鲁迅日记》编排。
五、本书目录、正文酌情参照初版、初刊及手稿等样式。原文无标点符号者,统一添加标点符号。遣字行文与现行有别者,不作修改;原文略称书名者以“”为示。原文“()”中文字以及本书编者、编辑加注等皆统一为“()”形式随文夹注;除下划线外各种圈点统一为着重号。
六、拜互联网普及之赐,作品相关史料易得,不再为每篇作题注,仅注初刊(或写作日期)信息。以上海鲁迅纪念馆研究馆员周国伟之《鲁迅著译版本研究编目》为基础,略述鲁迅所编各集出版信息。
数十年前,有人根据鲁迅日记等资料保守估计鲁迅一生中共写了7000余封信,而目前所存的鲁迅书信有一千余封。这些书信是了解鲁迅生前社会交往的基础性材料,更是把握鲁迅精神文化遗产的重要文献。因此,本书特选收一部分书信以飨读者。书信毕竟是属私人交谊文,因此,应取与小说、散文、杂文等不同的阅读方式,从头开始逐篇阅读固然不错,却非最佳,随手翻阅或更能有所得。
《书信选》,以许广平编《鲁迅书简》、书信手稿、文献等为基础而选定,略收部分纯事务性信函,略收致外国友人书信。以写信时间为序进行编排。