下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
二弟览：《犹太人》略抄好了，今带上，只不过带上，你大约无拜读之必要，可以原车带回的。作者的事实，只有《斯拉夫文学史》中的几行 （且无诞生年代） ，别纸抄上；其小说集中无序。
这篇跋语，我想只能由你出名去做了。因为如此三四校，老三似乎尚无此大作为。请你校世界语译，是狠近理的。请我校德译，未免太巧。如你出名，则可云用信托我，我造了一段假回信，录在别纸，或录入或摘用就好了。
德译虽亦有删略，然比英世本似精神得多，至于英世不同的句子，德亦往往不与英世同，而较为易解，大约该一句原文本不易懂，而某女士与巴博士因各以意为之也。
树上 七月十六日夜
抄跋之格子和白纸附上。
Dr.Josef Karásek《斯拉夫文学史》Ⅱ.§17.最新的波兰的散文。
Adam Szymanski也经历过送往西伯利亚的流人的运命，是一个身在异地而向祖国竭尽渴仰的，抒情的精灵 （人物） 。从他那描写流人和严酷的极北的自然相抗争的物语 （叙事，小说） 中，每飘出深沉的哀痛。他并非多作的文人，但是每一个他的著作事业的果实，在波兰却用了多大的同情而领受的。
（略附件）