编选说明

本书收录晚清民国时期中国作家“戏仿”福尔摩斯小说三十余篇，小说中福尔摩斯之足迹遍及上海、北京、苏州、宁波、成都等地。这些小说以侦探小说之人物，而行谴责、滑稽小说之故事，展现了福尔摩斯形象最初传播进入中国时，接受场域的复杂、生动。全书按照其小说中福尔摩斯所抵中国具体地域的不同，分为“上海篇”“北京篇”“江浙篇”“巴蜀篇”“台湾篇”“冥界篇”。其中上海为当时中国作家最热衷书写的地域首选，其他地方大概可以视为“福尔摩斯来上海”故事的延伸或翻版。

另外，“附录一”中收录由中国作家创作的故事背景发生在英伦的“戏仿”福尔摩斯小说，与前面“福尔摩斯来中国”系列故事可互为参照；“附录二”中则收录陈景韩、包天笑、刘半农等“戏仿”作者关于福尔摩斯“正典”作品的序跋类文章，可见中国作家在“戏仿”福尔摩斯小说的同时，也在赞扬福尔摩斯和侦探小说。

考虑到晚清民国时期的汉语表达方式，为了还原小说刊载时的历史现场感和词句信息原貌，书中尽量保留了当时的一些用语习惯，比如“那”（哪）、“那末”（那么）、“惟”（唯）、“检”（捡）、“皇”（惶）、“扒”（爬）、“子细”（仔细）、“疾忙”（急忙）、“技俩”（伎俩）、“分付”（吩咐）、“狼籍”（狼藉）、“一付眼镜”（一副眼镜）等（双引号中为报刊原文，括号中为现代汉语使用规范），都统一遵照原文，不做修改，特此说明。另外，对于原文字迹模糊、无法辨认之处，则以“□”代替。

在本书资料的搜集与整理过程中，特别感谢樽本照雄教授、许俊雅教授、黄文瀚博士和华斯比先生的帮助。樽本照雄教授的慷慨赠书，许俊雅教授一天之内就帮忙查清了小说《智斗》在《台南新报》上的连载情况，华斯比先生在全书整理、注释、校对过程中的巨大付出，都是值得感激并专门致谢的。没有各位师友的相助，这些散落在世界各地书报缝隙里的小说或片段，就不可能重新聚集在一起，获得被当代读者集中阅读的机会。