给杰里维格

爱情、友谊与懒散，

使你避开了操劳和艰辛，

凭借这可靠的荫庇，

你独享清福：你是诗人！

受神灵恩宠，不怕狂风暴雨：

诗人头顶萦绕着神圣的意念，

年轻的嘉米娜给他以爱抚，

用手指贴近嘴唇护佑他平安。

好朋友啊，诗歌女神

也曾把火花似的灵感

置入我这少年的心胸，

为我指出神秘的途径：

小小年纪我就已擅长

领悟竖琴的美妙音律，

由此便与竖琴生死相依。

但是你在哪里呀？那瞬间的陶醉，

那内心涌动的激情难以言传，

那亢奋的挥笔疾书，灵感的泪水？

我轻浮的才华已经飘逝如同烟尘。

我早早就招来了嫉妒的白眼，

招来了恶意诽谤的无形利剑！

不，不，我再不受诱惑，

无论是幸福，是荣耀，

还是对褒奖的高傲期盼，

如今我安于恬淡，无所事事，

我将忘却迷人的缪斯挣脱熬煎；

可一旦听见你的琴弦响起，

我在沉默中会情不自禁地感叹。

（1817） sJ6qAuasPY0JBLA7Zh5udgBk7XGE9K6D9bzzDT241NuM6rDDmxJadjhOsX0lnM2Y