哈丽特与灵感宠爱的骄子,
一颗心儿总是热情激荡,
请你用随意与洒脱的画笔,
为我描绘心上人的形象:
请描画她纯真灵秀之美,
画令人痴迷的可爱面庞,
画天庭才有的笑容妩媚,
再画她勾魂摄魄的目光。
请为她系上维纳斯腰带,
赫柏的身姿苗条端庄,
再以阿利班的风光霞彩,
衬托我所崇拜的女王。
请将她微微起伏的胸脯,
罩上纱巾,薄纱透明如浪,
为的是让她能呼吸自如,
能暗自叹息,并抒发衷肠。
请体察羞怯的倾慕之情,
她是我心魂所系的女郎,
我在画像下面签上姓名,
幸运的手聊寄一瓣心香。
(1815)