下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【毋借公论以快私情。】
译：不要接着公论来释放自己的私情。
解析：
人要重视荣誉，所以做事必须放得上台面，拿得出让人信服的理由，所以，假如怀有私心地去惩罚别人，就会被人不齿；怀有私心地批评别人，人也不服。
所以作者说，不要借助公论来达到私人目的，不要操纵公论。
因为宋国年年对外作战，却是败多胜少，人民群众都怨恨宋殇公和他的大司马孔父嘉。
一天，孔父嘉和夫人外出游玩，宋殇公的太宰华督看到了，说：“大司马的这媳妇，如此美而艳。”
华督就鼓动国人说：“自从国君继位以来，十年之间，我们跟诸候，连战十一次，国家年年出征，败多胜少，民不堪命，百物腾贵。这不是国君不贤明，实在是孔父嘉怂恿的。”
国人愤怒，冲到孔府，杀死孔父嘉。而华督趁机抢了孔父嘉的美女媳妇，当成了自己的媳妇。
孔家的人在宋国也岌岌不安，惧怕华督势大，干脆带着孔防叔（孔父嘉的儿子），向东跑到鲁国，在曲阜住下，从此再不回国了。随后生下子孙，终于两百年后生出来了孔子。
这个故事中，华督就是借助公论、舆论，来满足自己抢别人媳妇的私情，这种假公济私，虽然成功，也不足为训。
我们说过，人性的一大特点就是自欺。华督其实也是自欺，明明是想抢别人媳妇，却说为国为民，可见自欺和欺人，又总是连在一起的。只是它终究欺不了人，千载之下，人们还是识破了它。
自欺欺人可以得逞，但不可能瞒得住。那就像皇帝新装，人们其实看得清清楚楚的，只是出于社交性体面而不说破罢了。