寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐 ① 饮无绪,留恋处、兰舟 ② 催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念 ③ 去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天 ④ 阔。 多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与谁人说?
①都门帐:城门外的帐幕。
②兰舟:船的美称。
③念:此为自怜之词。
④楚天:楚地(一般指今两湖一带)的天空。
这是词史上的名篇。“执手相看泪眼,竟无语凝噎”这两个句子,流畅自然而又深刻地表达了别离的痛苦。但最精彩的还是“杨柳岸、晓风残月”,它所描绘的凄清场面,是对酒醒之后所处环境的想象,饱含着凄凉却又无可奈何的情思,比直接倾诉分别之后如何痛苦之类的表达更为感人,所以有“古今俊句”(贺裳《皱水轩词荃》)之誉。名评家刘熙载还指出了此词的点染技巧。他认为“多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节”是点,“点出离别冷落”;“今宵”以下两句是染,“就上二句意染之”(《艺概·词曲概》),即通过景物描写来渲染、烘托感情。这种技巧对后世的文学创作也有启发。