东城渐觉风光好,縠皱波纹 ① 迎客棹 ② 。绿杨烟外晓云 ③ 轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
①縠(hú)皱波纹:形容波浪细得像绉纱。
②棹:这里指游船。
③晓云:别本作“晓寒”。
上片抓住有特色的事物来描绘春天的美景,笔调清新而活跃。下片表达了追求欢乐的强烈愿望。“持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,是“痴语”,很真切。
“红杏枝头春意闹”是脍炙人口的名句,作者因而被称为“红杏枝头春意闹尚书”。“闹”字是运用通感手法,将视觉化为听觉,突出了春的旺盛生命力。王国维说,“著一闹字,而境界全出”(《人间词话》),黄蓼园认为“‘春意闹’三字尤为奇辟”(《蓼园词选》),评价甚高。李渔却认为“此语殊难着解”,“极粗俗,且听不入耳”(《窥词管见》),此乃背离形象思维、故作高雅的偏颇之论。