时为嘉禾小倅 ① ,以病眠不赴府会。
水调 ② 数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜 ③ ,伤流景,往事后期 ④ 空记省。 沙上并禽 ⑤ 池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。
①小倅(cuì):小官。当时作者在嘉禾(今浙江嘉兴)当判官。
②水调:曲名,传为隋炀帝所制,唐宋时流行。
③临晚镜:傍晚照镜子。
④后期:后会的佳期。
⑤并禽:成双成对的小鸟。
这是张先最著名的作品。全词突出一个“愁”字,这是为春光逝去、年华逝去而愁。下片以“并禽”来反衬自己的孤单,并通过“明日落红应满径”来强调春天的消逝,颇深刻。其中的“云破月来花弄影”一句,以拟人手法来描绘云飘月出,花枝摇曳的美景,生动而新鲜,作者因此被人称为“云破月来花弄影郎中”。因它与“浮萍断处见山影”“隔墙送过秋千影”同样脍炙人口,因此作者还被称为“张三影”(胡仔《苕溪渔隐丛话》引《高斋诗话》)。吴幵认为,这个句子脱胎于唐代歌谣《暗离别》的“风动花枝月中影”(《优古堂诗话》),张先将它“优化”了。