下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
清宿松 [1] 令 [2] 朱维高，己酉入江南内帘 [3] ，取中一卷。夜梦一人告曰：“此人有隐恶，不可中。”因手书一“淫”字示朱。询其详，不答。次日，朱忘前梦，以此卷呈。主试大加赏异，忽以笔抹其篇中“险阻”二字。朱禀云：“中卷中如此字类不少，似不应抹。”主试亦悔之，命朱洗去。及洗，而墨迹渍数层，忽忆前梦，遂摈 [4] 之。然朱终爱其文，特存其稿，但不知姓名耳。朱公本房 [5] 吴履声云。
【注释】
[1] 宿松：历史地名。隋开皇十八年（598年）改高塘县置，属熙州。治所在今安徽宿松县。大业初属同安郡。唐属舒州。南宋属安庆府。元属安庆路。明属安庆府。民国初属安徽安庆道。1928年直属安徽省。
[2] 令：县令，一县的行政长官。
[3] 内帘：科举制度乡试和会试时，为防舞弊，试官在帘内阅卷，阅毕才允许撤帘回家，故称试官为“内帘”。
[4] 摈：排斥，弃绝。此处指不再录取。
[5] 本房：科举时代乡、会试考官分房批阅考卷，故称考官所在的那一房为本房。
【译文】
清朝宿松县令朱维高，己酉年做江南的考试官，取中一卷，夜梦一人告诉他：“此人有隐恶，不可中。”用手写一“淫”字给他看。问其详情，没有回答。第二天，朱维高忘记梦中事情，将此卷上呈主考官。主考官大加赞赏，忽以笔抹去文章中“险阻”二字。朱说：“文章中这类字很多，似乎不应该抹去。”主考官也认为自己抹错了，命令朱将抹的墨迹洗去。朱洗时墨迹已渗透了考卷数层，才想起梦中的话，便不录取。但朱维高毕竟喜爱这篇文章，将卷稿留下来，不过没有留下考生的姓名。这是被朱维高录取学生吴履声说的。
【解说】
一篇难得的好文章，说明写此文的人应当考中。然而，要是此人犯了“淫”，该中也要被筛下，因为神明要在其中起作用了。
文昌帝君《戒淫文》说：“考场禁地处处都有神在注目，三场考试场场都有鬼在监察。可惜啊！考卷字字珠玑，忽有灯灰落纸而毁坏；怅恨啊！文章篇篇锦绣，无缘无故被墨迹污灭。实际上，都是我在冥冥中主持公道，谁说苍天无眼呢？”
朱维高县令看中的某人之卷，不正是如此吗？
看到“险阻”二字，不也是一语双关吗？不要挑战“犯淫”，没有可以侥幸过关的。“淫”就是最大的险阻，因为这个“险”，就“阻”住你考中。所以，不要有侥幸心理，一旦犯淫，则置之死地，而不会后生了！只有心中一生淫，就瞬间提醒自己“险险险”，迷途知返，欲海回狂，或许可以峰回路转，柳暗花明。既然“险”阻住了“淫”，那么恶就转变善，有所不为则有所为，善报就要来了。