宦裔 [1] 徐生,年少有才名。窥邻女美,诱妻赂使刺绣,使频往来。一日生匿榻 [2] 后,妻佯出视庖 [3] ,生强奸之。事觉,女父母逼令自尽。生后每入试,辄见女披血衣而来,不得第。后为乱兵所杀。
【注释】
[1] 宦裔:官宦人家的后代。
[2] 榻:床。
[3] 庖:厨房。
【译文】
出身官宦之家的徐生,年少有才名。窥见邻居女儿长得美,引诱妻子贿赂她,然后再请她到家里来干刺绣活,开始频繁往来。一天,徐生躲在床后,妻子假装去看厨房,趁机强奸了小女子。事情败露后,女子的父母逼着女儿自尽。徐生后来每次参加考试,就会看见这个女子披着血衣来找他索命,所以一直考不中。后来徐生被乱兵杀死。
【解说】
徐生好色贪淫,一窥见邻女少艾,就生淫欲之心,不奸淫就不收手。想尽千方百计,最后得手。可一生的功名也葬送殆尽。不仅葬送了功名,还欠了一条人命,死后还是会被索命。
可见一念淫,不仅污辱了别人,也污辱了自己;女方家没面子,自己更没面子。又因一念淫,引发杀人,冤冤相报,何有了期?