下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
建昌罗某，家贫不能娶妻，其母遂改嫁江姓，得银娶章氏为媳。罗以母故，不忍与妇共枕席。章询知，脱簪珥 [1] 衣服，令夫持以取母。夫喜，奔告母，因天晚留宿。不意江前妻子江实，已窃听之，夜托罗名，叩门入内，拣取诸物，且求欢，章不识其诈也，遂携所有而去。及天明，夫回，章方知受骗，愧恨缢死。夫具棺殓，舁 [2] 至郊外。忽雷电交驰，震死一人，手捧簪珥衣服，跪棺前，背书“奸贼江实”四字。棺木碎裂，章氏立道旁，见夫问其事，相与大恸扶归。继父江潮，亦感泣，携罗夫妇与之同居。
【注释】
[1] 簪珥：发簪和耳饰
[2] 舁：抬。
【译文】
建昌人罗某，家贫不能娶妻，他的母亲只好改嫁给江姓人家，换得银两，为他娶了章姓媳妇。罗某想到自己的母亲，为了自己娶媳妇而被迫改嫁，不忍心与媳妇同眠共枕。新娘知道了后，立即脱下首饰衣物叫丈夫拿去把母亲换回来。丈夫大喜，就急奔江家去告诉母亲。来到江家，夜色已晚，遂留宿。不料江翁前妻的儿子江实偷听到此事，连夜到罗家，冒充罗某，拣取所有首饰衣物，并向新娘求欢。章氏因新婚害羞而没有识破其中诈伪。天不亮，江实携带所有首饰衣物而去。到了天明，丈夫回到家，章氏这才知道自己受骗了，愧恨不已，上吊而死。丈夫悲愤交加，为章氏举办后事。出殡那天，丈夫抬着棺材，来到郊外，准备下葬。忽然，天空雷电交驰，震死一人。此人手捧首饰衣物，跪在棺前，其背上书写“奸贼江实”四个字。棺木被雷震碎，新娘站在路边，见到丈夫就问：“这是怎么回事？”丈夫告诉她情况后，夫妻二人相拥悲泣，搀扶而归。继父江潮，亦被感动得涕泪不止，于是邀请罗某夫妇和他们住在一起。
【解说】
江实与王生堂兄可有一比，相同的都是雷击淫贼，不同的是所奸污对象是贤妻，并且要卖首饰衣物换取母亲回来，因此她之死，其情节又胜过王生媳妇一筹。所以其结果是淫贼被雷击死，而这个好媳妇又死而复活。可见上天也不会让这样好媳妇死了，不会让那么孝顺的儿子失去贤媳。