下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
张安国，有文学 [1] 而无行检 [2] ，淫一邻女，致女死于非命。后应试，主试奇其文，欲取作元。忽闻空中叱曰：“岂有淫人害人之人，作榜首者耶？”主试忽仆地，及苏，起视其卷，已裂为粉碎矣。放榜后，主试呼安国告其故，安国惭愧而卒。
【注释】
[1] 文学：文才，才学。
[2] 行检：操行，品行。
【译文】
张安国有文才而无德行，曾奸淫一邻女，并且致使该女死于非命。后来他参加应试，主试官对他的文章惊叹不已，准备取为第一名。刚起了这个念头，忽闻空中呵斥说：“哪里有淫人害人的人可以作为榜首的？”主试官闻此声，应声倒地。等他苏醒过来，再看试卷，已裂为粉碎。放榜后，主试官招呼安国来到房里，把事情的经过说了一遍。安国听罢，惭愧而死。
【解说】
有才而无德，奸淫邻女并致死，考官想录取，冤魂也不会答应。人间有冤情，阴间就有冤魂。冤屈而死的鬼魂纠缠不休，就会伺机报复。