下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
宿松杨某，有名庠 [1] 中，奉关帝 [2] 极其诚敬，夜梦关帝赐以方印，自拟必中。后于楼下，淫一良家女。场后归家，复梦关帝向彼索印。杨云：“印授我矣，又何索焉？”帝云：“不只索印，兼索汝命。某月某楼之事，汝安之乎？”不一月，父子俱死。
【注释】
[1] 庠：古代的学校，特指乡学。
[2] 关帝：即三国蜀关羽。明代万历年间进爵为帝，故称。
【译文】
宿松杨某在当地学子中很有名望。平日里，他供奉关帝神极其诚敬。有一夜，他梦见关帝赐给他一枚方印。杨某依据此梦，认为自己科举必中。后来，在楼下奸淫一良家女子。考毕回家，又梦见关帝向他讨回方印。杨某说：“方印已给我了，为何又要讨回去？”关帝说：“我不但要索回方印，还要你的命。某月某楼下发生的事，你做得心安吗？”不到一个月，杨某父子俱死。
【解说】
在生正直，死后为神。神就是公平正直的象征，关帝就是这样的形象。三国关羽去世之后，民间尊为“关公”，历代朝廷多有褒封。清朝雍正时期，尊为“武圣”，与“文圣”孔子地位等同。小说《三国演义》中，名列“五虎上将”之首，使用青龙偃月刀。毛宗岗称其为《演义》“三绝”中的“义绝”。在三教方面，儒家尊为文衡帝君，佛教尊为“护法伽蓝菩萨”盖天古佛，道教尊为“协天大帝”“翔汉天神”等。
既然平日里供奉关帝神极其诚敬，那么就要天天慎独反省。因为关公时刻在你身边，你的一言一行都在他的监察之中，怎么还能去奸淫良家妇女呢？供奉关公，难道就是贿赂关公吗？为你掩盖罪状吗？这就亵渎了神明。所以宿松杨某供奉关帝，是假供奉，所谓虔诚，是假虔诚。关公公平对待每一个人，如果心地善良，修清净心，即使没有供奉关公，关公也一样会保佑他。如果坏事做绝，特别是奸淫这种大恶，不管你怎么虔诚供奉，只要你做了，关公一样要来取你的命。宿松杨某不仅因奸淫罪自己死了，还连累他的父亲也死了。