下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
江宁差役刘某，有一犯问罪收禁，须十余金，可赎罪放归。犯因浼 [1] 刘到家，卖女以赎罪。刘即往，与其妻商议。妻颇有姿色，刘欲奸之，妻以夫之性命，赖其扶持，勉从之。随卖女得二十金，尽付为赎罪使费。
刘持金自用，不为交纳。其妻以银已交官，夫可计日归也。候数日无音耗 [2] ，托一族人往探，因言其故，犯一恸 [3] 而死。
旬日，刘差寒热交攻，自言：“某人在东岳 [4] 告我，即刻要审。”伏席哀号，自云：“该死。”随云：“以我惯说谎，要将铁钩钩我舌头。”须臾舌伸出数寸，一嚼粉碎，血肉淋漓而死。
【注释】
[1] 浼（měi）：央求，请求。
[2] 音耗：音信，消息。
[3] 恸：极其悲痛。
[4] 东岳：东岳大帝。道教所奉东岳庙中的泰山神，掌管人间生死，每年夏历三月二十八日举行祭祀。
【译文】
江宁县有个差役刘某，有一犯人因罪坐牢，需要十多两银子便可赎罪放归。犯人因此托刘到他家去捎信，叫妻子将女儿卖了去赎罪。刘即到犯人家与他的妻子商议。见其妻子很有姿色，便想奸污她，其妻因想到丈夫性命有赖刘差役的关照，只得勉强顺从。之后又将卖女所得二十多两银子，全部交给刘差役，作为丈夫赎罪的费用。
刘将银子拿回去自己用，不为犯人交赎金。犯人之妻以为赎罪的银子已交给官府，丈夫可以很快回来。等了几天毫无音讯，便托一位同族人去监牢探问，并向犯人说了赎金之事，犯人听罢，大哭而死。
过了十天，刘差役患病，寒热交攻，自己说：“某人在东岳大帝控告我，判官立即要提审。”然后伏在床上哀号，自己说：“该死。”接着又说：“因我一贯爱说谎，判官要用铁钩来钩我的舌头。”一会儿，刘伸出舌头数寸，然后自己将舌头咬得粉碎，血肉淋漓而死。
【解说】
刘某以公务之便，贪色贪财，可以说既劫色，又劫财，还撒谎，罪上加罪，最后咬舌而死。死前，寒热交攻，看起来是病死。可后来自己将舌头咬得粉碎，又是怎么回事？一般人会认为是神经错乱了，因为精神分裂，胡言乱语，所以做出傻事。这也只是表面现象。东岳大帝的审判，与人间法律不同。神的审判，包括身口意的一切行为，那么刘某的一切恶行恶念，全部记载都在黑籍之中，在一期生命之后要来一次总的审判。所以，看起来刘某胡言乱语，实际上因为他的罪业，他即将下地狱，寒热交攻，咬舌而死（拔舌地狱预兆）还只是轻微的惩罚，以警世人而已。