严武,少与一军使 [1] 邻,窥其女美,百计诱之,与俱遁 [2] 。军使诣阙 [3] 进状 [4] ,诏出收捕。武惧罪,缢死此女以灭迹。及在蜀得病,见女子来索命,曰:“妾虽失行,然无负于君,乃至见杀,真忍人也。妾已诉于上帝,期在明日。”黎明果卒。
【注释】
[1] 军使:官名。掌军中的赏功罚罪。
[2] 遁:逃跑,此处指私奔。
[3] 诣阙:赴朝廷,指向皇帝奏报。
[4] 进状:呈上陈述事实的文书。
【译文】
严武少年时,与一位高级军官相邻。窥见他女儿美,就千方百计去引诱她,最后两人一起私奔了。将军向皇帝奏报,皇上下诏追捕二人。严武惧罪,就将女人缢死以灭迹。后来在四川患病,见此女来讨命,说:“我虽行为不正,但没有对不起你的地方,可你却将我杀死,你太狠心了。我已诉于上帝,你的死期,明天就到。”第二天黎明,严武果然死去。
【解说】
一个少年,盗跑了一个高级军官的女儿,全因好色贪淫。等到皇上降下罪来,不但不认罪服法,还杀人灭迹,可谓罪上加罪。虽然阳间法律没有使他受到惩罚,可少女诉于上帝,死期就在明天。再一次证明:天网恢恢,疏而不漏。
孟子说:“逾东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?”已经搂了,并且发生关系了,还私奔了,女子确实没有任何地方对不起严武。然而,严武却为了个人逃避国法惩罚,可以杀害他喜欢的女人。可见,好色贪淫的男子如果对你花言巧语,海誓山盟,那全是骗人的鬼话。