顒 yú

又 yòu 东 dōnɡ 四 sì 百 bǎi 里 lǐ 曰 yuē 令 lìnɡ 丘 qiū 之 zhī 山 shān 。 无 wú 草 cǎo 木 mù ， 多 duō 火 huǒ 。 其 qí 南 nán 有 yǒu 谷 ɡǔ 焉 yān ， 曰 yuē 中 zhōnɡ 谷 ɡǔ ， 条 tiáo 风 fēnɡ 自 zì 是 shì 出 chū ^① 。 有 yǒu 鸟 niǎo 焉 yān ， 其 qí 状 zhuànɡ 如 rú 枭 xiāo ^② ， 人 rén 面 miàn 四 sì 目 mù 而 ér 有 yǒu 耳 ěr ， 其 qí 名 mínɡ 曰 yuē 颙 yú ， 其 qí 鸣 mínɡ 自 zì 号 hào 也 yě ， 见 xiàn 则 zé 天 tiān 下 xià 大 dà 旱 hàn 。

注释

①条风：春天比较柔和的东北风。②枭：猫头鹰一类的鸟。

译文

再往东四百里有一座令丘山。山上没有花草树木，到处是野火。山的南边有一峡谷，叫作中谷，东北风就是从这里吹出来的。山中有一种鸟，外形像猫头鹰，长着一副人脸，有四只眼睛，还有一对耳朵，它的名字叫颙，它发出的叫声就是自身名字的读音，它一出现天下就会大旱。