长 chánɡ 右 yòu

东 dōnɡ 南 nán 四 sì 百 bǎi 五 wǔ 十 shí 里 lǐ 曰 yuē 长 chánɡ 右 yòu 之 zhī 山 shān 。 无 wú 草 cǎo 木 mù ， 多 duō 水 shuǐ 。 有 yǒu 兽 shòu 焉 yān ， 其 qí 状 zhuànɡ 如 rú 禺 yù 而 ér 四 sì 耳 ěr ， 其 qí 名 mínɡ 长 chánɡ 右 yòu ， 其 qí 音 yīn 如 rú 吟 yín ^① ， 见 xiàn 则 zé 郡 jùn 县 xiàn 大 dà 水 shuǐ 。

注释

①吟：呻吟。

译文

从柜山往东南四百五十里有一座长右山。山上没有花草树木，但是河流很多。山中有一种野兽，外形像猿猴，长着四只耳朵，名叫长右，它的叫声如同人在呻吟，任何郡县一出现长右就会发生大水灾。