狸 lí 力 lì

《 南 nán 次 cì 二 èr 经 jīng 》 之 zhī 首 shǒu 曰 yuē 柜 jǔ 山 shān ^① 。 西 xī 临 lín 流 liú 黄 huánɡ ^② ， 北 běi 望 wànɡ 诸 zhū pí ^③ ， 东 dōnɡ 望 wànɡ 长 chánɡ 右 yòu 。 英 yīnɡ 水 shuǐ 出 chū 焉 yān ^④ ， 西 xī 南 nán 流 liú 注 zhù 于 yú 赤 chì 水 shuǐ ， 其 qí 中 zhōnɡ 多 duō 白 bái 玉 yù ， 多 duō 丹 dān 粟 sù ^⑤ 。 有 yǒu 兽 shòu 焉 yān ， 其 qí 状 zhuànɡ 如 rú 豚 tún ， 有 yǒu 距 jù ^⑥ ， 其 qí 音 yīn 如 rú 狗 ɡǒu 吠 fèi ， 其 qí 名 mínɡ 曰 yuē 狸 lí 力 lì ， 见 xiàn 则 zé 其 qí 县 xiàn 多 duō 土 tǔ 功 ɡōnɡ 。

注释

①柜：木名，即榉木。②流黄：即流黄国，国名。③诸 ：与后面的长右都是山名。④英：水名。⑤丹粟：像粟粒一样的红色的细沙。⑥距：指鸡的爪子。

译文

南方第二列山系的第一座山是柜山。它的西边临近流黄国，北边与诸 山相望，东边与长右山相望。英水从这座山发源，向西南流入赤水，水中蕴藏着丰富的白色玉石，还有很多粟粒般大小的红色细沙。山中有一种野兽，它的形态像猪，脚长得像鸡爪，叫声如同狗叫，名叫狸力，哪里出现狸力哪里就会大兴土木。

解读

狸力擅长刨土挖洞，相传它所出现的地方，往往会有浩繁的水土工程，狸力则会帮助施工。晋朝有个叫郭璞的人为《山海经》做了注释，其中提到秦始皇修筑长城时就有很多狸力出现在工地周围。