下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
凡一人犯罪应减者，若为从减、 谓共犯罪以造意者为首 ① ， 随从者减一等 。自首减、 谓犯法知人欲告而自首者 ， 听减二等 。故失减、 谓吏典故出人罪 ② ， 放而还获 ， 止减一等 ； 首领官不知情 ， 以失论 ； 失出 ， 减五等 ， 比吏典又减一等 ， 通减七等 。公罪递减之类， 谓同僚犯公罪失于入者 ③ ， 吏典减三等 ； 若未决放 ， 又减一等 ， 通减四等 ； 首领官减五等 ， 佐贰官减六等 ④ ， 长官减七等之类 。并得累减。 如此之类 ， 俱得累减科罪 。
【注释】
①造意者：共同犯罪中提议组织犯罪的主谋。
②吏典：衙门的吏员。故出人罪：指案件审理判决时，故意使有罪判为无罪，重罪判为轻罪。
③失于入：过失导致轻罪重判，无罪判有罪之类的司法行为。
④佐贰官：中央各部院辅佐长官的副职官员。地方则是州县官的辅助官员，处理具体事务的官员和吏役，包括州同、县丞、主簿等。
【译文】
凡是一个人犯罪应该减轻的 ， 比如为从减 、 指共同犯罪中以首谋组织的人为首犯 ， 跟从参与的为从犯 ， 从犯可以减一等 。 自首减 、 指犯罪之后知道有人准备告发而自首的 ， 可以减二等 。 故意过失减 、 指吏典故意导致重罪判轻或判无罪 ， 犯人放了之后又被抓获的 ， 只减一等 ； 首领官不知情的 ， 以过失论 ； 吏典过失导致案件判轻或者判无罪 ， 减轻五等 ， 首领官比照吏典的处罚再减一等 ， 总共能减七等 。 公罪逐级减等之类 ， 指同僚犯公罪过失导致轻罪重判或无罪判有罪的情况 ， 具体办案的吏典减三等 ； 如果还没有最终实际执行并释放 ， 再减一等 ， 总共可以减四等 ； 首领官减五等 ， 佐贰官员减六等 ， 上级长官减七等之类 。 都是可以累计减轻处罚的 。 诸如此类的情况 ， 都是可以累计减轻之后定罪处罚 。