下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
凡军官、军人犯罪，律该徒、流者，各决杖一百；徒五等，皆发二千里内卫分充军；流三等，照依地里远近发各卫充军；该发边远充军者 ① ，依律发遣 ② ，并免刺字。若军丁、军吏及校尉犯罪，俱准军人拟断 ③ ，亦免徒、流、刺字。 军丁 ④ ， 谓 军官 、 军人余丁 。 军吏 ， 谓入伍请粮军人 ， 能识字选充军吏者 ， 犯罪与军人同 。 若系各处吏员发充请俸司吏者 ， 与府 、 州 、 县司吏一体科断罪 。
【注释】
①边远充军：发配到边远卫所服劳役。明代实行军户制度，设立军籍，军户中的男丁选择一个为军士，军户给授田。充军刑把犯人发到各地卫所服劳役，分为终身和永远。终身是持续本人一生的劳役，永远是本人终生服役，死后由子孙一直服劳役直到家里再无男丁为止。充军地方分为附近、边卫、边远、极边、烟瘴五等。
②发遣：由官方押解发配遣送到远方服劳役。清代演变为一种把囚犯遣送到远方服役的刑罚。
③拟断：此指量刑判罪。
④军丁：军户中可以承担兵役的成年男子。
【译文】
凡是军官 、 军人犯罪 ， 按照 《 大明律 》 应该处以徒刑 、 流刑的 ， 都执行杖一百 ； 徒刑五等 ， 都发配到两千里内的卫所充军 ； 流刑三等 ， 按照道路远近发配到各卫所充军 ； 应该发配到边远地区充军的 ， 按照 《 大明律 》 的规定发遣 ， 免除附加的刺字刑 。 若是军丁 、 军吏以及校尉犯罪 ， 都依照军人的标准拟定裁决 ， 也免除徒 、 流 、 刺字 。 军丁 ， 是指军官或者军人家的余丁 。 军吏 ， 是指参军入伍领取军粮的军人 ， 能够识字被选出来充任军中的书吏的 ， 犯罪后与军人的处理相同 。 如果是各处的吏员因为犯罪被发配到军中充当领俸禄的军吏 ， 犯罪之后 ， 与府 、 州 、 县的司吏一样裁决 。