下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
按说又过了10年我应该又老了10岁，但我并没有这样的感觉。不过，还是发生了一些令人难过的事情——老朋友约翰·扬和尼尔·阿姆斯特朗都去世了；我的生活也随着结婚57年的妻子帕特里夏·柯林斯的去世而发生了改变。我仍然生活在佛罗里达州的大沼泽地附近，仍然喜欢钓鱼。
在太空飞行方面，没有什么引人注目的事情。航天飞机时代已经结束，国际空间站除了斯科特·凯利近一年的停留（他的宇航员孪生兄弟马克作为他的地面控制人员），也没有什么大事。然而，我们还是出现了一种新的乐观气氛，建造月球基地、为登陆火星做准备的计划正在迅速发展。我曾经开玩笑说，我飞错了地方，“NASA”（国家航空航天局）应该改称“NAMA”（国家航空火星局）。
今天，自沃纳·冯·布劳恩时代以来，第一次在世界的太空飞行领域出现了两个著名人物：埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯。他们做事好像比政府更快、更节省，从未听说过“阿波罗”计划的一代人终于看到对太空进行进一步探索的广阔前景。马斯克是一位亿万富翁，贝索斯是这个星球上的首富。马斯克致力于可重复使用火箭的研发，但他最终的目标是火星移民——最早从2020年开始试验不载人的“蓝龙”飞船，然后是乘组达100人的火星远征。令人欣喜的是，太空探索有了一些坚实的资金支持；NASA每年获得的纳税人的拨款大约是200亿美元，现在私人资金也投入到了这一领域。NASA说，登陆火星有可能在2030年代实现。
当退役的宇航员显然没有准备下一次太空飞行任务那么兴奋，但离开NASA之后，我多年的工作也很有收获。从很多方面来说，我20多年的退休生活既有趣又充实。我真的非常幸运。
迈克尔·柯林斯
2018年8月