在旅途中有人与我聊天
一个外国人,从他的问候中
旧世界的气味扑鼻而来,
他的话冰冷而令人厌恶。
他嘲笑讽刺地说:
“你衰老的国家变得年轻了,
拥有了科学与知识,
在世界上有了广泛的名声。
她的胸怀敞开了幸福之门
像母亲一般面对老人与年轻人……
但是你的民族有什么印记
留了下来,给我介绍一下!”
我的国家虽然又老又小,
她民族的威信并不低,
她负有盛名的人民高昂着头,
她民族的自豪也是高贵的!
我想告诉他,应该保护
那扇令你受益之门……
但是我平静地对他说:
“摘下
你眼睛上敌视的眼镜,
你看,我们民族的旗帜
在我的国家上空飘扬,
鲁达基点燃的火炬,
它的火焰照亮着我的内心!”