我是你留下的婴儿,母亲,记不起你的面孔,
记不起你的身体、你的眼睛、你的眉。
我逐巷逐户地询问每一个人,
因为直到今天,母亲,我都记不起你居于何处。
我去寻找,在村里年迈的妇女们之间,
我来到你的墓碑前与你说话,
我去寻找,聆听每一根枝条轻轻地摇动,
与原野上的草木植被相遇。
溪流对我说,她曾喝过我的甘泉,
大山对我说,她曾行走于我的怀抱,
棉苞对我说,她曾穿过我做的衣料,
保姆对我说,她曾为我挤过牛奶。
山泉对我说,她曾头顶壶罐来过我的面前,
荆刺对我说,她的脚曾经被我刺伤,
闪电对我说,她的眼眸曾经对我惧怕躲避,
云彩对我说,她的哭泣与我如同一家。
即使蜜糖在嘴里她也感觉比毒药还苦,
因为所有教法、教派于她都是严苛的主儿。
总之你可怜的母亲十足地
是世上一个不安而弱小的女人。
另外一个女人,在村里活了一百多岁,
你的母亲,她说,在嘴角有一颗黑痣,
圆脸、卷发,身材纤细苗条,
人家问她什么,她总是沉默无言……
母亲,我总是在寻找你的记忆,
我的心为你的爱悲伤如墓地,
我为了心上人与祖国努力地工作,
要让我的诗成为你的墓头碑铭。
母亲,对你的怀念令我热爱乡村,
热爱银色的河流与蔚蓝的天际,
热爱学校屋顶上飘扬的红色旗帜,
以及热情好客独一无二的村里人。
我诵读诗歌,诗中传来母亲的声音,
我谈论乡村,脑海里浮现母亲的身影,
如果某天我与一位苍老的妇人偶遇,
我要对她说,在有生之年,做我的母亲吧!