下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
克林索尔跟奥斯瓦德、艾丝莉雅，还有巴雷尼奥的几个朋友一同走长路去卡雷内。一行人穿过浓香的绣线菊丛，林边有湿润的蜘蛛网乱颤，走过暖暖的陡峭山林，进入帕帕毕奥山谷。明黄的房屋睡在黄色的街旁，朝前弯着腰，半死不活，都被晒晕了。白铁般的柳树将重重的枝垂在干涸的小溪两岸那金色的草地上。他们兴高采烈地行走在浅浅的玫瑰色的路上，穿过雾蒙蒙的翠谷：男人穿黄白衬衫、绸衣，女人穿粉白衣。艾丝莉雅撑着的绿阳伞闪闪发光，如魔戒上嵌着的一块宝石。
“可惜了，克林索尔，”医生用温和的语态说，“再过十年你作的那些美妙的水彩画就都褪色了，你中意的那些色彩活不了太久。”
“没错，”克林索尔说，“还有更坏的呢，医生，再过十年你那头漂亮的棕发也都会白掉的，然后，我们这几块快活的好骨头就躺在地坑里了，也包括你，艾丝莉雅。不要等到老了才变得理性，我的朋友。赫尔曼，李太白是怎么说的来着？”
诗人赫尔曼停身站住，念出了下面的诗句：
浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无凋换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待。
“不是这首，”克林索尔说，“我说的是另一首，那首诗说头发清晨时还是黑的……”
赫尔曼马上念道：
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
克林索尔哑着些嗓子笑了起来。
“李太白这老头儿真棒！真有眼光，什么事都知道。我们也什么事都知道。他就是我们那个聪明的老大哥。他若是见到这令人眩晕的日子肯定会高兴的。今天如此美好，就像李太白那样死了吧，在安静的河流里的小船上，在黄昏时分死掉。到时候你们就知道了，今天真的是个好日子。”
“李太白在河上死的，那是怎么一回事呢？”一位女画家问。
艾丝莉雅却以自己那深沉好听的嗓音打断了她：“快别说啦！我要是听到谁再说一个死字可就要骂街啦。克林索尔，你这个坏家伙，快别说啦！”
克林索尔笑着走到她跟前：“你说得对极了，孩子。我要是再说一个死字，你就用你的伞捅我这两只眼。不过，说真的，今天真的是个好日子，亲爱的人们。今天有只鸟在叫，从童话故事里飞出来的一只鸟，我在今天的早晨听到过。今天有风在吹，也是从童话故事里吹出来的风，它是天堂的孩子，唤醒了沉睡的公主，将人们脑袋里的忧虑吹得一干二净。今天有花开，也是从童话故事里出来的花，是蓝色的花，一生只开一回，谁折了，谁就能赢得欢乐。”
“你说的这些事有意义吗？”艾丝莉雅问医生，不巧被克林索尔听见了。
“意义就是：今日不会再来，没吃的、没喝的、没尝的、没闻的那些人，以后绝不会再有吃、喝、尝、闻的机会。以后，日头也绝不会像今天这样闪耀。它是天上的星，跟木星有关系，跟我，跟奥斯瓦德，跟艾丝莉雅，跟我们所有的人都有关系，这种关系以后不会再有，就算再过千年也不会有。艾丝莉雅，我想去你的左边走一会儿。我在你左边走会快乐，你的绿宝石伞交给我吧，它的绿光照着我的头，让我的头就像颗猫眼石。不过，我可不能白替你撑着，你得唱首歌给我听，就唱你最拿手的那首。”
他挽住艾丝莉雅的胳膊，他那棱角分明的五官轻轻地浸入了绿伞那蓝绿色的暗影中。他爱上那伞了，那伞的绿色如此芬芳，令他心醉。
艾丝莉雅开口唱道：
我爸爸不想
让我嫁给一个步兵——
别人也跟着唱，他们一路唱着走向丛林，进去了，一直走到陡坡上，小径陡然向上，就像一架梯子穿过了蕨丛，直通大山顶。
“这歌唱得可真直白啊！”克林索尔啧啧赞道，“当爸爸的反对二人相爱，当爸爸的总这样。二人抄起一把利刃把爸爸捅死了。他死了。他们是在夜里把人杀掉的，除了天上的明月，没人看见他们行凶，月亮不会说出去，星星嘛，又都是哑巴，也不会说，神嘛，到头来也会宽恕他们的。这歌写得多美、多真实。换作今日，要是哪个诗人写了这样的东西，人们非得拿石头把他砸死。”
他们行走在斑驳的栗树影中，爬窄窄的山路。克林索尔抬头，不小心看见了女画家那裹着透明丝袜的粉色的小腿肚子。他又回头看，在艾丝莉雅撑着的那把绿伞下看见了她的黑卷发，伞下的她穿紫绸衣，这帮人当中就她穿深色衣。
一座蓝橙色调的农舍旁，夏天的苹果落在草地上，又凉又酸，他们捡起来尝。女画家激动地说起战前在巴黎塞纳河畔的一次旅行。哦，是的，巴黎，那些快乐的日子。
“那样的日子一去不复返了，一去不复返了。”
“也不该复返啊，”画家用力晃着他那棱角分明的脑袋激动地说，“凡事过去了就过去了，再也不会回来。为什么要回来呢？盼着它回来，好幼稚的想法！以前打仗，战争给一切涂上了色彩，将一切衬得像天堂，就连那些最可笑、最无用的事物也包括在内。很好啊，那时巴黎是美的，罗马是美的，阿尔曾也是美的。可今日跟那时比也毫不逊色，对不对？巴黎并不是天堂，天堂也不在和平时期，这里才是天堂，天堂就在这山上，再过一个钟头就到了，到时候耶稣会对我们这帮强盗说：‘你今日会同我一道在天堂。’”
他们突然走出树影斑驳的林中小径，来到开阔的路上，大路高耸，又亮又热，转着大圈通向山顶。克林索尔戴着墨绿色的太阳镜走在最后。他总落在后面看别人的一举一动，看别人身姿组成的彩色图案。他故意什么都不带，就连那个小笔记本也没带。不过，他曾百次驻足，心里为这美景激荡。他瘦瘦的身影孤零零地站着，山路是红的，他的身影却是白的。夏日朝山上吐着热气，光线直直泻下来，深谷中，多重的色彩如水蒸气腾起。头上，最近的山有红有绿，衬着白色的村子、蓝色的山脊，山顶上盖着白雪，如水晶，那么高远，那么不真实。高大的石壁、瑟卢特山驼背的顶，在淡紫色的洋槐、栗树丛中露出头来，显现出一片紫红色。这群人却是景色中最美的存在，他们如花一般，站在绿树丛下的日光中。绿宝石般的伞放出光彩，看着就像一只巨型圣甲虫，伞下是艾丝莉雅的黑发，白肤细身的女画家脸儿粉粉，其他人也都好看。克林索尔用饥渴的眼神狠狠地看他们，心里却在想着吉娜。他又有一个礼拜不能看见她了，她此时正坐在城里的某间办公室内，正在用打字机打字。他很少主动去见她，从未一个人去见过她。他爱她，他最爱的就是她，她却对他一无所知，也不懂他，只觉得他是一只稀奇的鸟，是个外国的名画家。想想多怪啊，他竟那么深地爱恋她，没有别的爱能满足他。这么长时间地爱一个人让他浑身不舒服，这不是他的行事风格。但他渴望跟她待上一个钟头，握紧她那柔柔的小指头，将他的脚贴着她的脚，匆匆地亲一下她的后颈。他想不通。难道那个转折点来了？他已经老了吗？这是不是就是所谓的中年发春，一个四十岁的男人爱上了一个二十岁的姑娘？
他们爬上山脊，一个新的世界展现在他们眼前：杰兰诺山，又高又不真实，由数不尽的陡陡的金字塔、圆锥体尖峰堆出来，日头在它身后斜照着它，每座高原都浮在深紫色的阴影上，泛着璀璨的光。山跟他们之间，有闪着微光的空气，蓝湖探出去的长臂状的分支，栖息在如火般的绿林中，迷失在无限深远的地方。
山顶上有个小村：一座小农舍，四五所蓝粉色的石屋，一座小教堂，一眼喷泉，还有几棵樱桃树。一行人来到喷泉旁停住，站在日光中。克林索尔继续前行，穿过一座拱门，来到农舍的阴影中，院内三所屋子，开着小窗，屋间有青草地，荨麻，石路，还有一只山羊。一个女孩子看见他，慌忙逃了，他从兜里掏出巧克力，叫那女孩子过来。女孩子站住了。他抱住她，给她巧克力。她害羞起来，一双黑眼睛里透出警觉，就像个小动物，光着两条瘦腿，深棕色的皮肤闪着光。“你住哪儿？”他问她。她跑到其中一所屋子开着的门前。从一座仿佛远古石洞的石屋内走出来一个女人，正是孩子的母亲，他给她巧克力，她也要了。脏脏的衣领上方探出来一个肌肉发达的棕脖子，还有一张阔嘴，两只大眼，这女人浑身透出一股野性的美。她那亚洲人粗大的五官中无声无息地透出女性、母性魅力。他笑着，引诱性地朝她俯下身子，她却把孩子拉到他们当中把他隔开了。他继续前行，想回头。他想画这个女人，做这个女人的情人也行，那么就做一个钟头。她是一切：母亲、孩子、情人、野兽、圣母。
他缓缓地回去了，他的心里装满了梦。农舍墙上绑着粗糙的旧式的大炮弹。房内好像没人，门也锁着。一组怪怪的台阶穿过灌木丛，直通一片小树林和一座小山，山上有座纪念碑，是一座巴洛克风格的半身人像，身着瓦伦斯坦服，卷发，锥形卷胡子。正午灿烂的日光下，环山都是鬼影，都在闪动着微光。怪物潜藏。世界变了模样，被荒凉的气氛笼罩。克林索尔喝着泉水，一只燕尾蝶飞过来，吸着溅在泉旁石头上的水。
山路沿山脊而行，行走在栗树、胡桃树下，行走在光影中。拐个弯，路旁有座小教堂，老了，黄了，壁龛内挂着褪色的古画，画中一颗圣徒的头，美好，孩子气，宛如天使，身上只剩一块红棕袍子的残片，别的都脱落了。克林索尔喜欢古画，尤其是无意间撞见的那些。他爱那些画的绘制技法，他爱那些画归于尘世的方式。
还有树呢，青藤，令人目眩的街道，又拐过一个弯，到目的地了。真是没想到，一座深色拱门出现在眼前，一座抵着天的高大红石教堂，一座日光普照的满是尘灰的安静广场，青草被烤得都成了红的，用脚一踩咯吱咯吱作响，正午的日光射在明亮的墙上反射回来，一根石柱子的顶上站着个石人，在灿烂的日光下看不清楚。宽宽的广场周围一圈石头矮墙面对着无尽的蔚蓝天空。远处就是卡雷内村，褪色的棕砖下有又老又窄的阿拉伯风格的黑暗石屋，巷子窄得令人感觉压抑，好像只有在梦中才能见到这么窄的巷子，黑咕隆咚，突然出现的小块空地在日光下大声尖叫。遥远的丛林处，是非洲和长崎，下面是蓝色深渊，上面浮着厚厚的白云。
“想想也真可笑，费好些工夫才能认识这世界那么一点点，”克林索尔说，“数年前，有一回我去非洲，乘火车打这里路过，距离此处六公里还是十公里那么远吧，却对此处什么也不知道。后来，我从非洲去了亚洲，当时我非得去亚洲不可。可当初我在那儿发现的一切，如今都能在这儿找到：原始森林、热气、放松的漂亮的异国人、日光、大殿。费了那么多时间才学会一天看三个地区。它们都在这儿。欢迎你，印度！欢迎你，非洲！欢迎你，日本！”
朋友们都知道山上住着个年轻的女人，克林索尔想跟这个神秘的女人会上一面。他说她是山中女王，他小时候读过一本书，书中有个神秘的东方故事，故事里有这么一个人。
一行人满怀期待地穿过小巷幽谷，看不到人，听不见声音，连只鸡，连条狗都看不见。克林索尔看见一扇半明半暗的窗内站着个默默无语的人影，是个姑娘，黑眼睛，长得很漂亮，黑发上围着条红头巾。她盯着、等着，就为了看这个陌生人，克林索尔跟她的目光撞在了一起。二人四目相视，凝视着对方的眼，盯了足足有一次深呼吸那么久，然后，两个不同的世界就连在了一起。两个人都笑了笑，这是男女间的诚挚的问候，也是古老的令人心醉的强烈的敌视。陌生人绕过墙角逃了，去了那姑娘满怀期待的胸中，成了画中画，成了梦中梦。一根小刺刺着克林索尔那颗永不满足的心，他犹豫片刻，想朝回走，奥斯瓦德在叫他，艾丝莉雅唱开了。一段阴暗的墙不见了，一座小型广场上静静地立着两座黄色宫殿，被正午魅人的日光照着，发出灼目的强光。窄窄的石头看台，关着的百叶窗，像是歌剧第一场戏的漂亮舞台。
“大马士革到了，”医生喊，“法蒂玛，就是女人中的那颗珍珠，住在哪儿呢？”
出人意料的是，竟从那座小些的宫殿里传来几声回响。半掩着的门后那清凉的黑暗中响起了一个怪怪的音，接着又是一声，连响了十声，然后，八度音也响了十次——原来是架钢琴，一架旋律满满的钢琴正处于大马士革当中。
她肯定住在这儿。可放眼望去，屋子好像连个出口也没有，只有那堵黄墙跟两个看台，还有山墙灰泥中的一幅古画：有蓝、红的花，还有一只鹦鹉。这里该有扇彩绘的门才对，敲那门三次，说出所罗门的咒语，门就开了，迎接远道而来的客人的是波斯精油的芬芳，只见山中女王高坐在王座上，戴着面纱，脚边台阶上有群缩着身子的女奴，那只彩绘的鹦鹉尖叫着飞向她的肩头。
他们在一条小街上发现了一扇小门。铃声大作，尖厉刺耳，像梯子那么窄的一段台阶，直直地通向上方。难以想象那架钢琴是怎么弄到屋子里去的。从窗口抬进去的吗？从屋顶上弄下去的吗？
一条大黑狗冲过来，身后跟着一头小松狮狗，台阶上沙沙响，同样的钢琴音调，都响了十一次了。柔和的光从一间刷成粉色的屋子里泻出来，门纷纷关上了。那是只鹦鹉吗？
山中女王蓦地起身，瘦而优雅，貌美如花，身子挺拔、柔韧，一身红，燃着烈焰，年轻女子的形象。百幅漂亮的画在克林索尔的眼前散开，这幅新的画光彩照人地来了。他马上就知道了他得画她，打动他的不是她的形象，而是她体内的光，是那首诗，是那可爱的挑逗性的音调：青春、红色、金发、女战士。他能一连看她一个钟头，也许能一连看她几个钟头。他要看她行、坐的样子，也许还要看她跳舞的样子，也许还要听她唱歌。这一日是荣耀的，这一日是有意义的。要是还有别的，那就是礼物了，就是富余的了。事情总是这样的：经历不会独自来，鸟永远在前面飞，凡事总有征兆跟迹象，就像那扇门后面那个亚洲女人野兽般的目光，就像窗后面那个貌美的黑发乡下姑娘，还有各种各样的征兆。
他心中瞬间便就起了这个念头：“我要是能年轻十岁，就十岁，这个姑娘就要我了，抓住我了，把我绕在她的指头上了。可是你啊，你这个身着红衣的小女王啊，太年轻了，跟克林索尔这个老家伙太不相配了！他会赞赏你，会用心了解你，却不会崇拜你，不会爬梯子到你跟前，不会为了你去杀人，也不会在你那漂亮的小阳台外头给你唱小夜曲。不，那个老画家克林索尔，那个老色鬼不会做这些，也幸好他不会做这些事。他不会爱你，他不会像看那个亚洲女人那样看你，不会像看那个窗内的黑发姑娘那样看你，尽管她们不比你年轻。他对她们来说还不算那么老，就是对山中的女王、小山上的红花来说太老了。对于你，石竹，他太老了。老克林索尔白天得工作，夜里还要喝整整一个晚上的红酒，他能给你的爱远远不够。既然这样，那我就用眼把你这个身子瘦瘦的小火箭给看个够，等你在我心里慢慢消失了，我就了解你了。”
他们穿过几间石板铺地的屋子，再经过一个石拱门框，来到一座大厅内，高门上刻满了古怪的巴洛克式的人物，门框周围画满了黑海豚、白马和粉色的爱神，挤在神话般的海上。大厅地上放着几把椅子，还有一架大钢琴的零件，没别的东西了，两扇诱人的门通向阳光普照的歌剧广场上头的两个小阳台，对面拐个弯就是另一个宫殿的阳台，也都绘着各样的画，一只红雀像金鱼那样浮在日光中。
他们在大厅内落脚，带的东西都拿出来了，又放了张桌子。酒端上来了，是北方产的白葡萄酒，这酒是打开人们记忆的钥匙。给钢琴调音的那个人去了，没调好的钢琴安静地待着。克林索尔若有所思地注视着琴腹内露出来的那些弦，然后，他轻轻地把琴盖合上。他的眼痛了，但夏天在他的心中唱着歌，唱着为撒拉逊
母亲写的歌，唱着卡雷内蓝色的大梦。他吃着，跟别人碰杯，他提高嗓音快乐地说着话，在这一切背后，他作画的那套系统运行着，他的眼包着石竹，包着火红的花朵，就像水包着鱼儿。他的脑袋里坐着个写历史的人，人很勤勉，很小心地写下了形式、节奏、形态，仿佛在铜柱子上刻字。
谈话声、笑声填满空荡的大厅。医生笑得友善、谨慎，艾丝莉雅笑得非常真诚，奥斯瓦德笑得大声、隐秘，女画家笑得跟鸟叫差不多。诗人说得有哲理，克林索尔说得逗人笑，那位身着红衣的女王有点羞涩地来到了客人们、海豚群、马群当中，脚步匆匆，四处忙活，一会儿站在钢琴旁，一会儿躺在沙发上，一会儿给大伙儿切面包，一会儿又手忙脚乱地给大伙儿倒酒。凉爽的大厅内回荡着欢乐的声音，人的眼闪着黑的、蓝的光；阳台的高门外，令人炫目的日头盯着下面，像是守卫守着大家。
清澈的美酒流进酒杯，这酒真好，跟简简单单的冷饭完全不同。一股红光从女王红裙上流下来，流过高高的大厅，男人们的眼一律警觉、清亮，追着那光走。她去了，又回了，给自己系上了一条绿腰带。她去了，又回了，给自己披上了一块蓝头巾。
他们吃饱了，也累了，快乐地走向丛林，躺在青草地上、苔藓丛中休息。遮阳伞亮亮的，脸被草帽盖着，散着光，日头烧着，闪闪发亮。山中女王身着红衣躺在青草地上，白嫩好看的脖颈伏在红焰之上，高跟鞋艳丽，挂在她那修长的脚上，仿佛活了一般。克林索尔就挨着她，读她，细细地看她，让她装满自己的整颗心，就像他小时候读《山中女王》那个魔力故事，满心想的都是它一样。他们休息、打盹、闲聊、弹蚂蚁，还以为听到蛇嘶嘶叫了呢。带刺的栗壳粘在女人们的头发上。他们想起了那些错过这美妙时刻的朋友——人倒也不是很多。他们想到那个画旋转木马、马戏团的路易。他那搞怪的念头于是便游荡在这群人的脑海里。
这个下午过去了，感觉就像在天堂过了一年似的。分手的那一刻，大家笑得好不畅快。克林索尔把一切都装进他的心里带走了：女王、丛林、宫殿、画着海豚的屋子、两条狗，还有那只鹦鹉。
克林索尔跟朋友们下山的时候，内心愉快，这种感觉是少有的，只在他自愿放弃工作的那些日子才出现。他跟艾丝莉雅、赫尔曼、女画家一同手拉着手下山，他在日光灿烂的路上跳舞、唱歌，像小孩子那样开玩笑，任自己开怀大笑。他跑到前头，找个地方躲起来吓他们。
他们走得快，日头落得更快。等他们到了帕拉查朵，日头早就跑山后头去了，身下的深谷中已是黄昏。他们迷路了，下得太低了。他们饿了，累了，只好放弃了原有的计划：今天傍晚慢悠悠地穿过农田去巴雷尼奥，在湖边的乡村小饭馆内吃鱼。
“亲爱的人们，”克林索尔坐在路旁的矮墙上说，“我们的打算是不错，坐在渔夫们当中，或是去多洛山，好好地吃上一顿真的挺好的，我会感激不尽。可现在怕是不成了，至少我是不行了。我累了，也饿了。我们就去最近的一家酒馆吧，估计也没多远，再远了我可就一步也迈不出了。我们买些面包，再买些酒。有这两样就够了。谁跟我去？”
大家都去了。果真有个酒馆，绿山坡上切出来一个窄台子，台子上，黑乎乎的树底下摆着石凳、石桌。店主从酒馆的酒窖里拿来凉凉的美酒，桌上还有面包。他们默默地吃着，总算坐下了，心里高兴。高高的树干外头，可以看见天色黯淡了下去，蓝山变黑了，红路变白了。朝下望，就在那条路上，可以听见汽车路过的声音，还有狗叫声。天上有星星露出了头，山下有灯光闪动，分不出哪是星光哪是灯光。
克林索尔坐着，歇着，心里快活，远望黑夜，慢慢吃着黑面包解饿，慢慢喝蓝杯中的美酒。吃饱了，喝足了，他又说开了，又唱开了，他一边唱，一边跟着节奏晃身子，跟女人闹着玩，闻女人的发香。他好像很受用这酒。他是引诱人的老手，又轻浮地打断了继续赶路的事。他喝酒、倒酒，要店主再拿些来。慢慢地，蓝陶杯中浮起艳丽的魔力，魔力令这个世界变了形，给星、光染上了色。
他们坐在秋千上，高高翱翔在世界与黑夜的深渊上方，他们像金笼中的鸟，没有家，没有重量，直抵群星。他们这些鸟唱着歌，唱着外邦的欢歌，他们的心无比快乐，将幻想投入黑夜、投入天空、投入丛林、投入魔幻的宇宙。星、月给了回应，山、林给了回应。歌德在那儿坐着呢，哈菲兹
也在那儿坐着呢，热情的埃及、严肃的希腊浮起，莫扎特笑了，雨果·沃尔夫
在精神失常的暗夜中弹钢琴。
一阵咔嚓声，电光一闪，在他们身下，一列火车，装着百扇灼目的窗，从地心直直地冲入深山，冲入暗夜。一座无形的教堂的钟声响在高空中。半个月亮鬼鬼祟祟地浮起，高过了石桌，瞥了一眼它在黑色美酒中的倒影，在暗夜中照亮了一个女人的嘴和眼，越升越高，对着繁星歌唱。路易的魂驼着背坐在一条长椅上，一个人在写信。
克林索尔是暗夜之王，头戴王冠，身子后仰，坐在王座上，指导世界之舞，设定节奏，呼唤明月，用意志力赶走那列火车。眼前的一切马上消失了，就像天边悬着的一个星座。那位山中女王在哪儿呢？林中在响的是不是钢琴？远处在吼的是不是那头多疑的小松狮狗？她刚才是不是围了一条蓝头巾？哈喽，旧世界，你要留神，千万别塌了。丛林，你到这边来！黑山，你到那边去。跟着节奏！星，你们是那么蓝，那么红，就像那首民歌中唱的：“你的眼红红，你的嘴蓝蓝！”
作画很好啊，作画是听话的孩子玩的游戏。但作画是更重要的东西，可以指引星的运行，可以设计你体内的血的搏动，可以将世界投到你的视网膜中去，让你的灵魂同夜风一起摇动。去吧，黑山！变成云，飞往波斯，变成雨，落在乌干达！莎士比亚的魂魄，快些到这里来吧，给我们唱唱你笔下的那些笨蛋醉鬼们唱的祈雨的歌！
克林索尔亲了亲一个女人的小手，将身子靠在一个女人起伏的胸前，石桌底下有一只脚在跟他的脚逗着玩。他不知道那是谁的手，谁的脚，他感觉到了四周的温情，欣慰地感觉到体内旧有的魔力复苏了。他还年轻，离结束还早呢，他还能发光，还有魅力，那些心地良善的美丽姑娘还爱着他，还信任他。
他情绪更高涨了。他开始用低沉、魅惑人的嗓音讲故事，是一首长叙事诗，是一个爱的故事，或者毋宁说是一次旅行，他同高更
、鲁滨逊
一同去南海探险，发现了鹦鹉岛，在岛上建立了自由的国。数千只鹦鹉在黎明时分放出了怎样的光啊，它们的蓝尾是多么的闪亮啊，它们在绿湾中投下了怎样的倒影啊！它们的叫声，还有数百只大猴子的尖叫声，如滚雷般为他喝彩——在他宣布自由国建立的那一刻为他欢呼喝彩。他为那只白头鹦鹉造出独栋小房子，他用重重的椰子杯跟面色阴沉的牛椋鸟一同喝棕榈酒。哦，旧时的明月！欢愉的夜的明月！芦苇丛上空的明月！那位羞涩的棕肤公主叫库尔·卡鲁雅；她身材修长，大步穿过香蕉林，如蜜一般闪亮，从巨叶搭的鲜美多汁的顶下走过，她的眼又大又黑，她的背像猫的背那般柔韧，她那富有弹性的脚踝和肌肉发达的腿绷紧着。库尔·卡鲁雅还是个孩子，心怀古老的热情，浑身散着东南方孩子独有的纯真之光，一千个黑夜，你躺在克林索尔的身上，每一夜都是新鲜的，一夜美过一夜，一夜柔过一夜。哦，鹦鹉岛的处女们在神的面前跳舞的时候，便是大地的精魂在欢庆！
在群岛之上，在鲁滨逊和克林索尔的头上，在故事和听故事的人的上空，白色的星夜拱起了身子，高山在树底下，在房子底下，在男人的脚底下，如缓缓呼吸的肚皮涨起来了。飞奔的明月，被跳着狂热舞步的沉默的群星追着，在苍穹之上疯了一样跳舞。成串的星排好，组成一条通往天堂的闪光的缆车索道。母性的原始森林黯淡着，淤泥散发腐败与新生的气味，大蛇、鳄鱼在爬，无拘无束，生灵的气息不断地奔涌。
“我要再画一次，”克林索尔说，“明日就动手。但我不会再画这些房子，这些树，这些人。我要画鳄鱼、海星、龙、紫蛇，我要画变化的万物，满怀变成人的愿望的万物，满怀变成星的愿望的万物，生机勃发的万物，腐朽的万物，充满神性与死亡气息的万物。”
在他近乎低语的话音中，在狂醉的这一刻，艾丝莉雅的声音听来低沉又清亮，她压低嗓音轻轻地唱《一束漂亮的花》，她的歌中涌出孤独，克林索尔听到了，感觉那孤独就像是从时间与孤独的海的那边的浮岛上涌过来的。他将空空的酒杯倒过来放着，不添酒了。他听着。一个孩子在唱歌，一位母亲在唱歌。他是什么东西？是在这个世界的污泥中洗澡的流浪汉、流氓、恶棍、浪子，还是可笑的小孩子？
“艾丝莉雅，”他恭敬地说，“你是我们的幸运星。”
他们上山穿过陡而黑的密林找回家的路，到了林子边上，棉田中的窄路呼吸着夜的、回家的气息，明月斜照闪光的棉叶，一行行的葡萄藤斜着朝远方蔓延。克林索尔用他那有几分沙哑的嗓子唱歌，喃喃地唱出了好些歌，德语的，还有马来语的，有词的，还有无词的。他低声唱着，将聚在心中的歌都倒了出来，就像一堵棕色的墙在黄昏时分反射着白日积攒的热。
有个朋友分别了，又有个朋友走了，沿着葡萄藤阴影下的窄路走了。都走了，都是一个人走的，回家去了，在天底下孤独地走了。一个女人与他告别，她的唇上烧着一团烈火，热情地亲了他的唇。他们走了，消失掉了，一个个都走了。克林索尔一个人上楼梯回到寓所的时候还在唱歌。他唱神的赞歌，唱自己的赞歌，他赞美李太白，赞美帕帕毕奥的美酒。他仿佛一个天神，端坐在云上。
“从内心来讲，”他唱道，“我就像一颗金球，就像一座大教堂的拱顶，人们在教堂内跪倒，人们祈祷，墙上射出金光。一幅古画上的耶稣在流血，圣母玛利亚的心在流血。我们也都在流血，我们是毫无瓜葛的人，我们是游荡的灵魂，我们是星，是彗星，七把剑和十四把剑扎透了我们那幸运的胸膛。我爱你们，金发、黑发的女人们，我哪个都爱。你们跟我一样也是可怜鬼，跟醉鬼克林索尔一样也是可怜的孩子，也是半人半神。亲爱的生命，我向你致敬！亲爱的死亡，我也向你致敬！”