天长地久

原文

天 tiān 长 chánɡ 地 dì 久 jiǔ 。 天 tiān 地 dì 所 suǒ 以 yǐ 能 nénɡ 长 chánɡ 且 qiě 久 jiǔ 者 zhě ， 以 yǐ 其 qí 不 bú 自 zì 生 shēnɡ ^① ， 故 ɡù 能 nénɡ 长 chánɡ 生 shēnɡ ^② 。 是 shì 以 yǐ 圣 shènɡ 人 rén 后 hòu 其 qí 身 shēn 而 ér 身 shēn 先 xiān ^③ ， 外 wài 其 qí 身 shēn 而 ér 身 shēn 存 cún ^④ 。 非 fēi 以 yǐ 其 qí 无 wú 私 sī 邪 yé ^⑤ ？ 故 ɡù 能 nénɡ 成 chénɡ 其 qí 私 sī 。

注释

①不自生：不为自己而生。 ②长生：长久存在。 ③后其身而身先：因为把自己放在后面反而能够居先。 ④外其身而身存：因为把自己置身事外反而保全自身。外，置之度外。 ⑤邪：通“耶”，助词，表疑问。

译文

天地是长久存在的。天地之所以能够长久存在，是因为它们不为自己的生存而生。因此，有道的圣人遇事谦退无争，把自己放在后面，反在众人之中领先；将自己置之度外，反能保全自身。这不正是因为他的无私才成就了他自己吗？

名师解读

这一章老子提出了保持长久的方法就是谦退，凡事带一颗无私的心，这样就可以长久。同时老子还指出了用无私的心态去做事，可以成就自己的理想。 0ALQe3E1XCQYJS1HrkN4mmye7tGX9NsZN5A2FeyXzWiD55v1m+CfMDIFD9kXtePb