见素抱朴

原文

绝 jué 智 zhì 弃 qì 辩 biàn ^① ， 民 mín 利 lì 百 bǎi 倍 bèi ^② ； 绝 jué 伪 wěi 弃 qì 诈 zhà ， 民 mín 复 fù ^③ 孝 xiào 慈 cí ； 绝 jué 巧 qiǎo 弃 qì 利 lì ， 盗 dào 贼 zéi 无 wú 有 yǒu 。 此 cǐ 三 sān 者 zhě ^④ ， 以 yǐ 为 wéi 文 wén ^⑤ ， 不 bù 足 zú 。 故 ɡù 令 lìnɡ 有 yǒu 所 suǒ 属 shǔ ^⑥ ： 见 xiàn 素 sù 抱 bào 朴 pǔ ^⑦ ， 少 shǎo 私 sī 寡 ɡuǎ 欲 yù ^⑧ 。

注释

①绝智弃辩：杜绝和抛弃聪明巧辩。绝，断绝。 ②民利百倍：人民会得到百倍的利益。 ③复：恢复。 ④三者：指“智辩”“伪诈”“巧利”。 ⑤文：文饰，巧饰。 ⑥故令有所属：所以要正面指出，使人的认识有所归属。 ⑦见素抱朴：外表单纯，内心质朴。 ⑧少私寡欲：减少私心和欲望。

译文

杜绝和抛弃聪明巧辩，人民可以得到百倍的利益。杜绝伪诈，人民才能回归孝慈。抛弃机巧和厚利，盗贼自然消失无踪。这三者，所谓智辩、伪诈、巧利，全是巧饰的东西，不足以治理天下。所以要正面指出，使人的认识有所归属：外表纯真内心质朴，减少私欲。

名师解读

这一则内容讲的是老子关于治国的思想观点。老子认为治理国家应该抛弃智辩、伪诈、巧利这些不质朴的巧饰的东西。应该让人保持内心的质朴，减少过分的欲望。这种思想不是号召大家不思进取，而是要大家在努力上进的同时避免走上不正确的道路。 l7tqj31cpOWr9xF5wuFRw85YRmCfcOHT7UQlAGptQ1Sjv7yTRc9x/MB0JtUaJ4W+