致虚守静

原文

致 zhì 虚 xū 极 jí ^① ， 守 shǒu 静 jìnɡ 笃 dǔ ^② 。 万 wàn 物 wù 并 bìnɡ 作 zuò ， 吾 wú 以 yǐ 观 ɡuān 复 fù ^③ 。 夫 fú 物 wù 芸 yún 芸 yún ^④ ， 各 ɡè 复 fù 归 ɡuī 其 qí 根 ɡēn 。 归 ɡuī 根 ɡēn ^⑤ 曰 yuē 静 jìnɡ ， 静 jìnɡ 曰 yuē 复 fù 命 mìnɡ ^⑥ 。 复 fù 命 mìnɡ 曰 yuē 常 chánɡ ^⑦ ， 知 zhī 常 chánɡ 曰 yuē 明 mínɡ 。

注释

①致虚极：达到极端的虚静无欲。 ②守静笃：坚守彻底的清静无为。 ③万物并作，吾以观复：万物都在蓬勃生长，因此观察到了循环往复的规律。 ④芸芸：纷繁众多。 ⑤归根：回归生命之根本。 ⑥复命：复归本性，指回到虚静的本性。 ⑦常：事物运动的规律，即永恒的法则。

译文

使心灵处于极致的虚静无欲，牢牢保持这种宁静。万物蓬勃生长，我由此观察到了循环往复的规律。万物虽然纷纭繁杂，终究会各自返回根本。返回根本就叫作清静，这种清静就是回归生命之本。回归生命之本，就是把握了生命的永恒规律。把握了生命的永恒规律，就是明白了“道”的运作。

名师解读

这一则内容主要强调了保持心灵澄澈虚静的重要性。人们只有保持内心的平静，才能把事物的规律和本质看透彻。这就要求我们做事在“守静”中认识万事万物的客观规律，从而达到思想的进步！ D7uH2XF5DdR4VMIB3/xc7V/16pcecE3gtcDPWE1lW3DxT9H+s4ronu5Eac9UypOS