营魄抱一

原文

载 zǎi ^① 营 yínɡ 魄 pò ^② 抱 bào 一 yī ^③ ， 能 nénɡ 无 wú 离 lí 乎 hū ？ 专 zhuān 气 qì ^④ 致 zhì 柔 róu ， 能 nénɡ 婴 yīnɡ 儿 ér 乎 hū ？ 涤 dí 除 chú ^⑤ 玄 xuán 览 lǎn ^⑥ ， 能 nénɡ 无 wú 疵 cī 乎 hū ？ 爱 ài 民 mín 治 zhì 国 ɡuó ， 能 nénɡ 无 wú 为 wéi 乎 hū ？

注释

①载：语气助词。 ②营魄：魂与魄。 ③抱一：合一。 ④专气：集中精气。专，凝聚。 ⑤涤除：清除。 ⑥玄览：指一种排除一切物欲障碍的神秘的精神境界。玄，玄妙深远。览，见、观。

译文

坚守灵魂与本心，能永不分离吗？凝聚精气以至柔顺，能像婴儿那样吗？清除杂念观察心灵，能无瑕疵吗？爱民治国，能无智慧吗？

名师解读

这一则论述了老子关于修身的思想观点。老子认为一个人应该认清自己的本分，按照自己身份所属的职责坚守自己的本心，这样才能清除杂念，成为一个有智慧的人。 TzCx5tLza01cyaTQHLg6klNWlxmJFwenrB70uJJqH+/5uhBsjCl92UO6tuIWRpMQ