一分钟漫画道德经（全2册）最新章节_知书著

持而盈之，不如其已

原文

持 chí 而 ér 盈 yínɡ 之 zhī ^① ，不 bù 如 rú 其 qí 已 yǐ ^② 。揣 chuāi 而 ér 锐 ruì 之 zhī ^③ ，不 bù 可 kě 长 chánɡ 保 bǎo ^④ 。金 jīn 玉 yù 满 mǎn 堂 tánɡ ，莫 mò 之 zhī 能 nénɡ 守 shǒu 。富 fù 贵 ɡuì 而 ér 骄 jiāo ，自 zì 遗 yí 其 qí 咎 jiù ^⑤ 。功 ɡōnɡ 遂 suì ^⑥ 身 shēn 退 tuì ，天 tiān 之 zhī 道 dào 也 yě ^⑦ 。

注释

①持而盈之：把持而使它盈满。持，把持。 ②不如其已：不如适可而止。已，停止。 ③揣而锐之：捶打使之锐利。揣，捶打。 ④长保：长久保存。 ⑤咎：灾祸。 ⑥功遂：功业完成。遂，成。 ⑦道：指自然规律。

译文

把持而使它盈满，不如适可而止。显露锋芒，不能保持长远。金玉满堂，没有谁能守住。富贵骄横，只会留下祸根。成就了功业，就当退位收敛，这是应该奉行的自然之道。

名师解读

这一则内容提出了凡事适可而止，不可骄傲自满的思想观点。老子倡导人们保持一种谦虚谨慎的心态，待人接物以退让为上，不要让自己处于一种没有节制的状态。老子认为毫无节制、不懂适可而止的人是很容易犯错误的。