上善若水

原文

上 shànɡ 善 shàn ^① 若 ruò 水 shuǐ 。 水 shuǐ 善 shàn 利 lì 万 wàn 物 wù ^② 而 ér 不 bù 争 zhēnɡ ， 处 chǔ ^③ 众 zhònɡ 人 rén 之 zhī 所 suǒ 恶 wù ， 故 ɡù 几 jī 于 yú 道 dào ^④ 。 居 jū 善 shàn 地 dì ^⑤ ， 心 xīn 善 shàn 渊 yuān ^⑥ ， 与 yǔ 善 shàn 仁 rén ^⑦ ， 言 yán 善 shàn 信 xìn ， 政 zhènɡ 善 shàn 治 zhì ^⑧ ， 事 shì 善 shàn 能 nénɡ ^⑨ ， 动 dònɡ 善 shàn 时 shí ^⑩ 。 夫 fú 唯 wéi 不 bù 争 zhēnɡ ， 故 ɡù 无 wú 尤 yóu ^⑪ 。

注释

①上善：最好的善人。 ②善利万物：善于滋润万物。 ③处：处在，居于。 ④几于道：接近于道。几，接近。 ⑤居善地：居处安于卑下。 ⑥心善渊：内心深沉宁静。 ⑦与善仁：待人真诚友爱。 ⑧政善治：为政善于治理国家。 ⑨事善能：做事善于发挥特长。 ⑩动善时：行动善于把握时机。 ⑪无尤：没有过失，不犯错误。

译文

最善的人好像水一样。水滋润万物而不争，总是处于人们所不愿处的地方，这接近于“道”的特点。居处安于卑下，内心深沉宁静，待人真诚友爱，言行如一讲信用，为政善于治理国家，做事善于发挥特长，行动善于把握时机。正因为有不争的美德，所以没有过失，不犯错误。

名师解读

这一则老子提出了不争的思想观点，主张人们应该真诚友善，诚实守信。最好的善应该是像水一样，总是默默地滋润着万物，但从来不争夺所谓的虚名。生活中人们正是因为不争，才使得自己少犯错误。 ZQRQPzx63VsI5vOE5XvpOCaIoG1MvJBTxAHGPuQMkS4vu4FH67nAXjkA/PdEOEiu