下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
那是您所喜欢的，是的，先生，
那是歌唱的言语，跌宕起伏；
我膜拜在它们面前，
我热爱，追求，咀嚼它们。
我如此喜爱它们，
不顾一切地希求，倾听，直到它顷刻降临。
美丽的辞藻呵，
如彩石般闪光，
如银鱼般跳跃，
它们是泡沫，是细流，是钢铁，是露珠。
我追求美丽的言语，
要将之全部装进我的诗里。
它们一闪出，我就立刻抓住，
把它们清洗，整理，准备享用。
它们晶莹，洪亮，
似象牙质，似植物质，似油质，
如果实，如海藻，如玛瑙，如油橄榄，
我把它们翻动，吞咽，咀嚼，打扮，再加以推出。
它们是我诗中的钟乳石，小块的抛光木，
是煤炭，灾难的遗迹，浪涛的礼物。
一切都存在于言语中。
一个完整的意义由于一个单词位置的变化而转变。
它们有阴影，有光亮，有重量，有毛羽，
它们是古老的，又是最现代的。
它们生长在被埋没的棺木里，
生长在初绽的鲜花中。
多美妙的语言呵，
我们从凶狠的征服者那里继承了
多美妙的语言呵！
他们曾沿着安第斯山脉
贪婪地寻觅着马铃薯、灌肠、菜豆、烟草、
金子、玉米、煎蛋，
连同当地的宗教信仰、金字塔、部落
一起吞灭。
他们经过之处，
一切夷为平地。
然而从粗鲁人的靴子、胡子、手指、马蹄铁上都有
美丽的言语像碎石般掉下来，在这里闪闪发光。
我们丢失了，
我们也赢得了。
他们带走了金子，
他们也给我们留下了金子。
他们带走了一切，
又留下了一切，
他们留下了言语。