下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
2019年2月，世界著名运动员林赛·沃恩在社交媒体上宣布退出滑雪比赛：“我的身体无法再支撑梦想中的最后一个赛季了。它在对我大声喊‘停’，该是我听话的时候了。”
她详细列举了那段时间以来受伤、手术和康复的情况（其中有很多她之前没有透露过的信息），然后补充道：“我总是说：‘永远不要放弃！’所以，我要告诉所有青少年朋友和鼓励我继续前进的粉丝们，我不会放弃，我将开启新篇章。”
在声明的第一部分，沃恩清晰地表明她将退出竞技滑雪（也就是说她将退出比赛）。但随后，她在声明的第二部分对自己刚刚宣布的“退出”矢口否认，反而代之以“开启新篇章”的委婉说法。
如果有人有权在不被质疑勇气或毅力的情况下骄傲地退出，那一定是林赛·沃恩。她在遭遇严重车祸后坚持参加比赛的故事几乎与她的夺冠纪录一样引人注目。2006年奥运会期间，沃恩发生了严重的交通事故，被空运至医院。两天后，她在未经医生允许的情况下偷偷溜出医院参加了比赛。
2013年，沃恩两次撕裂前交叉韧带、内侧韧带并发生骨折，她动了手术，经历了艰难的康复过程。沃恩错过了索契奥运会和2014年的大部分比赛，但从2014年底起到2018年，她夺得了23场世界杯比赛的冠军。
连林赛·沃恩说一声“退出”都这么困难，何况我们这些普通人？“退出”的想法就像一颗难以下咽的苦药丸，我们必须加一勺糖来送服。换作现在这种情况，那就是一勺“委婉语”，其中尤其以“转向”最为人所知。
无论浏览哪一家大型图书销售网站，你都会发现涉及“转向”的书籍很受欢迎。许多图书直接以“转向”命名（外加一本《转向！》）。还有一些图书叫《大转向》《巨大转向》《有目的转向》《胜利转向》《成功转向》等，不计其数。
我不是在批评这些书。但无论你说的是“转向”“开启新篇章”，还是“战略调配”，从定义上讲，它们都等于退出。毕竟，剥除其负面含义，退出就是停止你已经在做的事情。
别再用委婉语包装美化退出的想法。退出在很多情况下都是正确的选择，特别是当这个世界告诉你应该退出时——你的肾脏正在衰竭，你正面临终结你职业生涯的新一轮伤病，你的婚姻陷入混乱，你的工作没有前途，或者你对自己的专业感到厌恶。
为什么“退出”这个词被当成了“伏地魔”（连提都不能提）？
遥想人们还在当地肉店买肉的年代，滑稽演员的嘴里少不了有关屠夫缺斤少两的笑话。俄裔犹太人喜剧演员米尔顿·伯利就讲过这样一个著名的笑话：“我怀疑屠夫的秤到底准不准。有一天，一只苍蝇落到秤上，结果称出来4.5磅
。”
伯利说的是一种常见的屠夫“骗秤”把戏，俄裔犹太人通常将大拇指偷偷压在秤上以欺骗顾客。而通过某种机制可以操纵游艺会上的幸运轮游戏，使轮盘在旋转过程中停在某一点，确保摊主不会赔钱。暗地里开张的“轮盘赌”同样能如此设置。而掷骰子游戏中的骰子也可能被做手脚。
“退出”面临着类似的不公待遇。穆罕默德·阿里、林赛·沃恩、格言警句、语言和委婉语都告诉我们，在衡量坚持与退出时，认知和行为的“大拇指”在朝着天平另一端的“坚持”倾斜。