下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
成语别解、成语改用这类成语变用现象，有让人眼睛一亮的，如“一毛不拔”（牙刷广告语）、“默默无蚊”（蚊香广告语）；也有不好接受的，如“痔在必得”。如果只关注后者，推而广之，自然反对一切变用成语的情况，很多反对在广告中变用成语的规定就是由此而来。当然，如果只看到前者，自然坚持别解有别解的理由，改用有改用的道道。由于“各取所需”，择例证实，没有具体问题具体分析，因此无法对话，语言生活也仍然各行其是。
这里不想对此再做过多的评论，只是觉得可以换个思路来看看。这种现象，除了广告用语中经常出现外，职场、生活中也很常见，使用者主要是试图通过对常用成语做出“新”的加工，来折射职场、生活中的人和事及其关系。这里面实现的是一种语言游戏功能，反映的是职场、生活中的某些游戏规则，更多地显示出的是一种幽默、谐谑的情趣。例如：
重男轻女：重活儿，男人干；轻活儿，女人干。
不学无术：不要白费工夫学那些无用的技术，做好手头的事最重要。
显然，这种语言游戏，在成语的形义关系上做了很大的调整。“重男轻女”前后并列的两个成分“重男”和“轻女”本来是动宾关系，现在变成了主谓关系。“不学无术”，按刘洁修《汉语成语考释词典》（商务印书馆，1989）的解释，意指没有学问，没有才能。这也应是并列关系，现在整个结构被重新分析成了动宾关系：“不学”那些“无”用之“术”。
成语变用常见的就是这样利用语素多义和结构上的多解来对形义关系做出重新分析。有的还牵涉语音的调整。例如：
当（dānɡ）之无愧：就算把单位当（dànɡ）了，领导也不感到羞愧。
参差（cēncī）不齐：人参（shēn）质量很差（chà），自然就长短不齐了。
这种情况不多，比较便捷的还是结构关系和语义关系的调整。由于重新分析是在原有基础上通过内部成分结构或语义的重新组合而生发出来，因此，便可能有歧义性读解。例如：
杯水车薪：领导一杯水抵得上老农一车薪。
杯水车薪：每天在办公室里泡茶喝水，就想拿薪水买车。
出生入死：人只要一出生就意味着终究要走向死亡。
出生入死：走出欲望便是生，走入欲望便是死。
如果不给这种成语变用现象戴上“破坏语言纯洁”这样沉重的帽子，而将它看作语言游戏的一种方式，那么倒也可以从中得到某些乐趣和规则。其实，很多语言游戏，目的也只在于一乐，而并非试图对语言应用乃至语言的演变施加什么影响。当然，是游戏，就有规则，无论是潜规则还是显规则。当下，“潜规则”是一个负面的词语，但如果就其字面义来说，将“潜规则”理解成潜在的规则，用来说明某些语言现象，倒是有一定描写力和解释力的。很多生活中的“潜”的规则台面化以后，不都成了显规则了吗？语言也是这样，有的规则是逐步浮现出来而为一般人感知的。有些成语的结构关系和意义的演变实际跟别解、改用等变用方式有关。也就是说，这种使用策略实际上也是词义发展的一种途径，虽然不是主要的方式。我们要观察的就是哪些可以变用，哪些变用后比较成功，哪些变用后降低了品位。
除了上面列举的几例外，下面再补充一些流行于网络的变用成语，以博一笑：
半途而废：因为前任领导被调走了，所以公路只修了一半后便停了下来。
敝帚千金：县长家的一把破扫帚卖了一千块钱。
避实就虚：一个人如果一味地逃避现实就会虚度一生。
不出所料：考试委员会的人不能出售所有的考题资料，否则容易被人发现又漏题了。
不可救药：医生在处方里开了一些根本不能救治病人的药。
不求甚解：不拿钞票求人什么也解决不了。
差强人意：能力差的领导往往要强奸别人的意见。
察言观色：警察说话时，眼睛总是盯着美女。
出类拔萃：剔除另类的，拔掉优秀的，剩下整整齐齐的“好苗子”。
度日如年：日子非常好过，每天像过年一样。
废寝忘食：某些公司招聘时的条件——不包吃住。
夫唱妇随：老公进了歌厅，老婆在后面悄悄尾随。
改天换地：改一天，换一个地方。
顾客至上：顾客至少上当受骗一次。
见好就收：见到好东西就想方设法“收”为己有。
居安思危：一个人生活条件好了，思想就会危险起来。
居高不下：在高校上学费用不会降下来。
劳而无功：不劳动的人成了功臣，劳动的人反而没有功劳。
老大无成：在贫困的农村，老大为了让弟弟妹妹们能上学只好外出打工，往往无法完成学业。
聊以自慰：寂寞的人进入聊天室或到OICQ（按：QQ的前身）里聊天获得安慰。
民不聊生：老百姓在一起怎么能不聊生活中的话题呢？
千里送鹅毛，礼轻情义重：县长一行不畏千里之遥给贫困户送来了几根鹅毛御寒，礼虽然轻但情景意义却很重大。
千人一面：领导实在是太忙，每天只有千分之一的人才能见到他的面。
生龙活虎：生下一个儿子叫周正龙，把纸老虎弄活了。
盛名难副：有了显赫的名声后就很不愿意再当副手了。
事倍功半：事情要加倍地干，功劳嘛，有别人的一半就好了。
头头是道：头头说的总是有道理。
无关大局：没有关系就不可能当上大局长。
无官一身轻：没有领导在场时大家都会感到轻松自在。
学无止境：学费上涨的势头没有停止的那一天。
一笔勾销：领导一支笔签字，就完全可以把呆账坏账统统销毁掉。
一表人才：有一块像样的名表才能证明这个人的才能。
一举成功：全体与会代表一起举手后，大会获得了圆满成功。
一诺千金：一句承诺便能换来千两黄金。
一手遮天：单位的一把手往往就是单位遮掩的天。
一知半解：办法、技术、经验种种，一个人知道就行了，别四处炫耀。如果有人讨教，解答一半就行了。什么都不留，裁员你最先。
以身作则：以自身的行为作为众人行为的准则。
有机可乘：出门考察有飞机可以乘坐。
语重心长：（1）别人话讲得重了，心里怀恨很长时间。（2）长辈讲话语气是重了点，但心是好的，不批评你才是害你呢，你要长时间记住这份情。
知书达礼：仅知道书本里的知识是不够的，还要学会送礼。
知足常乐：知道有人请自己捏脚，于是常常感到快乐。
自力更生：靠自己的能力，再生一个。
其实，游戏里面乾坤大着呢。我们自己可以找来一本成语词典，试着别解一番，改用一下。实际上这既能测出自己的语言敏感程度、思维活跃程度，也能看出自己在幽默、诙谐方面的表现能力，还能折射出自己对生活的情趣。语言表达是功力（知识）、思维和情趣的结合。
（原刊于《语言文字报》2011年10月26日第2版，题为《成语变用：生活中的语言游戏》）