下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
共两个主要分支：
1. natural 可以指“拥有该有的感情”，或者 pius ，因而 unnatural （前文早已指出）当然就是与之相反之意。于是，老哈姆雷特的鬼魂才会说，凡谋杀皆“丑恶已极”，然则他本人的谋杀“strange and unnatural”（既奇特又有违天伦），因为那是弑兄。
2. 任何发生改变而不同于其原属种类或族类（ nature ）的东西可以被形容为 unnatural ，前提是这样的改变是说话者所悲叹的。行为可以 unnatural 或者“affected”（做作），不仅是当这一行为被认为偏离了某人 nature （本性）会引领的方向，而是当这一行为偏向恶的方向。一个胆小的人强迫自己勇敢，或者一个暴躁的人努力保持公正，他不会被叫作 unnatural 。“unnatural vices”（邪行）之所以得此名，是因为人的口味将自己特有的原初的倾向，亦即 phusis ，换作了大多数人认为是更糟糕的倾向。（持续的节制，尽管也是对 phusis 的偏离，却只有无法接受节制的人才会称之为“不自然”。）有可能“大自然母亲”的含义对此有一定的影响，因为在中世纪的拟人手法中，自然之母很喜欢谈论繁殖力，里尔的阿兰 * 所著的 De Planctu Naturae （《自然的悲叹》）中，她所“悲叹”的就是同性恋。但我不觉得这有充分的事实根据。
为什么 unnatural 总是作为谴责语（unearthly［超自然的］就不是这样），这很难理解。也许是和这个词最初的强烈的贬义用法（缺乏该有的情感）有关。
足够明显的是，这两个含义没有一个是 nature （ d.s .）（大自然）的衍生，自然当然也包囊了弑兄和变态，正如它包囊了一切。