À nos lecteurs

Au cours de l’histoire de l’évolution humaine, médecine et pharmacopée constituent des éléments importants de préservation de la santé. Leur développement y est lié à la production sociale et aux inf luences de la culture et des systèmes sociaux. Dans l’histoire du développement de la nation chinoise, la MTC, en tant que partie intégrante de la vie sociale, a toujours joué un rôle essentiel dans le bien-être et le traitement des maladies.

Les connaissances de MTC évoquées dans ce livre sont tirées de la vie quotidienne.Leurs fondements théoriques et la tradition culturelle chinoise s’y manifestent au travers d’histoires, de scènes de la vie quotidienne, ainsi que de pratiques de fabrication. En combinant de manière particulièrement vivante textes et images, le présent ouvrage suscite chez les lecteurs un vif intérêt pour la MTC, tout en leur permettant une approche accessible de cette discipline, af in qu’ils puissent approfondir leurs connaissances sur la culture traditionnelle chinoise et accroître l’application de la MTC dans leur vie quotidienne.

L’emploi des substances minérales en Chine a été évoqué dès le Shan Hai Jing ( Livre des monts et des mers ) datant de la période pré-Qin. Le présent ouvrage commence donc par présenter certaines de ces « pierres » utilisées dans la pharmacopée chinoise ainsi que les récits qui leurs sont liés, mais aussi les connaissances concernant ces substances, leurs effets thérapeutiques, leurs emplois et les dernières avancées de la recherche à ce sujet. Il décrit également des anecdotes d’anciens médecins renommés et leurs contributions durables,ainsi que les méthodes de préparation et la posologie de la pharmacopée chinoise. Enf in les méthodes de fabrication détaillées de certaines formules visent à permettre aux lecteurs de mener eux-mêmes des expériences pratiques. Les exemples cités dans ce livre, tels que l’utilisation astucieuse du sel, la reconnaissance du sel « caché », la poudre Six-Un, le givre de pastèque, la crème à la menthe, etc., peuvent tous être appliqués dans la vie quotidienne.A travers la lecture de ce livre les lecteurs apprécieront comment ces précieuses ressources médicales ont, au f il du temps, été eff icacement utilisées, ainsi que la contribution irremplaçable de la MTC dans le domaine de la santé.

LI Gan
Conservateur du Musée de la Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai