紫云洞

紫云洞在烟霞岭右。其地怪石苍翠，劈空开裂，山顶层层，如厦屋天构。贾似道命工疏剔建庵，刻大士像于其上。双石相倚为门，清风时来，谽谺 透出，久坐使人寒栗。

又有一坎突出洞中，蓄水澄洁，莫测其底。洞下有懒云窝，四山围合，竹木掩映，结庵其中。名贤游览至此，每有遗世 之思。洞旁一壑幽深，昔人凿石，闻金鼓声而止，遂名“金鼓洞”。洞下有泉，曰“白沙”。好事者取以瀹 茗，与虎跑 齐名。王思任诗：

笋舆幽讨遍，大壑气沉沉。

山叶逢秋醉，溪声入午喑。

是泉从竹护，无石不云深。

沁骨凉风至，僧寮絮碧阴。

【翻译】

紫云洞在烟霞岭的右面，这个地方有青绿色的怪石，像劈空开裂一般，山顶一层层的，如同天然构建的房屋。贾似道命工匠疏通剔出空地来建造庵堂，把观音大士的像刻在上面，将两块互相倚靠的石头作为庵门，清风时来，从空阔的山谷中透出，久坐会使人感到寒冷战栗。

有一个水坑在洞中很突出，里面的水干净清澈，底部深不可测。洞下有个懒云窝，四面环山，竹木掩映，庵堂就建在那里。名人贤士游览到这里时，会有超脱尘世的想法。洞旁有一条幽深的山沟，以前有人想在这里凿石头，听到里面传来金鼓声便停止了，因此这里也叫“金鼓洞”。洞下有泉水，名为“白沙”，有好事的人取泉水来煮茶，认为可与虎跑泉齐名。王思任还题诗一首：

笋舆幽讨遍，大壑气沉沉。

山叶逢秋醉，溪声入午喑。

是泉从竹护，无石不云深。

沁骨凉风至，僧寮絮碧阴。