十锦塘
（节选）

十锦塘，一名孙堤，在断桥下。司礼太监孙隆于万历十七年修筑。堤阔二丈，遍植桃柳，一如苏堤。岁月既多，树皆合抱。行其下者，枝叶扶苏，漏下月光，碎如残雪。意向言断桥残雪，或言月影也。苏堤离城远，为清波 孔道 ，行旅甚稀。孙堤直达西泠，车马游人，往来如织。兼以西湖光艳，十里荷香，如入山阴道上 ，使人应接不暇。

湖船小者，可入里湖，大者缘堤倚徙，由锦带桥循至望湖亭，亭在十锦塘之尽。渐近孤山，湖面宽厂。孙东瀛修葺华丽，增筑露台，可风可月，兼可肆筵设席。笙歌剧戏，无日无之。今改作龙王堂，旁缀数楹，咽塞 离披 ，旧景尽失。

再去，则孙太监生祠，背山面湖，颇极壮丽。近为卢太监舍以供佛，改名卢舍庵，而以孙东瀛像置之佛龛之后。孙太监以数十万金钱装塑西湖，其功不在苏学士之下，乃使其遗像不得一见湖光山色，幽囚面壁，见之大为鲠闷。

【翻译】

十锦塘，又叫孙堤，在断桥下面，由司礼太监孙隆在万历十七年修筑而成。堤岸两丈宽，和苏堤一样，四处都种上了桃树、柳树，许多年后，这些树都有人双臂围拢那么大了。人走到树下看，只见枝叶繁茂，月光从树叶的缝隙间漏下，碎如残雪，看来以前说断桥残雪，也许是在说月亮的影子。

苏堤离城里远，是过清波门的必经之处，路上的行人稀少。孙堤则直达西湖，车马游人往来如织，加上西湖景色明艳，又有十里荷香，如同进入了山阴道，路上美景令人应接不暇。

湖中乘小船的人，可以进入里湖，乘大船的人可沿岸游玩，从锦带桥游览至望湖亭，望湖亭就在十锦塘的尽头。在渐渐接近孤山的地方，湖面变得宽广起来，孙隆在这里增筑了露台，修葺华丽，可以吟风弄月，还可以设筵摆席，歌乐戏剧也是每天都有。现在这里被改造成了龙王堂，旁边挂着几副楹联，凄凉破败，以前的美景都没了。

再往前，就是孙太监的生祠，背山面湖，非常壮丽，最近变成了卢太监供佛的房舍，改名为卢舍庵，还将孙隆的遗像放在佛龛后面。孙太监花了几十万金钱来装塑西湖，他的功劳不在苏轼之下，遗像却被幽囚面壁，看不见一点儿湖光山色，我见了心里也是大为郁闷。